Vidnyánszky Attila levele Oliver Reese-nek, a Berliner Ensemble művészeti igazgatójának

Kedves Oliver Reese,

a MITEM csapata és személyesen én is nagyon sajnáljuk, hogy a Berliner Ensemble lemondta 2021-es részvételét a Nemzeti Színház fesztiválján.

Mindig azt reméltem, hogy bár eltérő a világnézetünk, mégis megértjük egymást, hogy toleránsan és nyitottan tudunk eszmecserét folytatni azokról az értékekről, amelyeket fontosnak tartunk.

Biztos vagyok benne, hogy a Berliner Ensemble és Te is, Oliver, megéltétek, tapasztaltátok, hogy a MITEM egy világra nyitott, sokszínű, európai fesztivál.

Büszkék vagyunk rá, hogy 2018 óta a Berliner Ensemble három előadása volt látható a MITEM programjában.

A MITEM egy nyitott fesztivál, ahol az eltérő nézeteket valló művészek továbbra is szívesen látott vendégek.

baráti üdvözlettel: Vidnyánszky Attila

Lieber Oliver Reese,

Das Team des MITEM (Madách International Theatre Meeting) Festivals und auch ich Persönlich bedauere sehr, dass das Berliner Ensemble die Teilnahme für 2021 abgesagt hat.

Ich hatte immer gehofft, dass wir uns trotz verschiedener Weltansichten gut verständigen können, dass wir tolerant und offen über die Werte, die für uns wichtig sind, einen offenen Dialog führen können.

Ich bin ganz sicher, dass das Berliner Ensemble und auch Du, Oliver, miterlebt habt, dass das MITEM ein weltoffenes, buntes, europäisches Festival ist.

Wir sind stolz darauf, dass seit 2018 drei Vorstellungen des Berliner Ensembles in Rahmen des MITEM Festivals in Budapest, im Nationaltheater auf dem Programm war.

MITEM ist weiterhin eine offenes Treffen, ein Ort wo Künstler verschiedener Ansichten immer willkommen sind.

mit freundlichen Grüßen: Attila Vidnyánszky

(2020. szeptember 06.)