A KAUKÁZUSI KRÉTAKÖR 14
Drámai példázat a jóságról
Háború van, a város lángokban áll. Mindenki fejvesztve menekül. A kormányzóné is, akinek hátra hagyott csecsemőjét szolgája, Gruse magához veszi. A lány a sajátjának mondja gyereket, ám az újra feltűnő vőlegénynek hiába bizonygatja az ellenkezőjét. Amikor a kormányzóné újra magának követeli a gyereket, Acdak, a bíró a kaukázusi kör középre állítja a kisfiút, és az „anyák” húzni kezdik… Bertolt Brecht meséje a háború iszonyatában megőrzött szeretetről és emberi méltóságról.
14
3 óra 15 perc, 1 szünettel.
A magyar szöveget Nemes Nagy Ágnes és Garai Gábor fordításának felhasználásával írta Kozma András
Gruse Vacsnadze, konyhalány
Szimon Csacsava, a palotaőrség katonája
Azdak, a falu jegyzője
Georgi Abasvili, kormányzó
Natella, a kormányzó felesége
Bizergan Kazbeki / Gigi ügyvéd / Beteg
Lavrenti, Gruse bátyja / Öreg tejárus / Öreg paraszt / Fogadós
Salva, rendőr
Gruse „anyósa” / Idős feleség
Joszif, Gruse „férje” / Gogi, a kormányzó adjutánsa / Orvos / Katona / Menekült / Fiatal paraszt
Gazdag paraszt / Herceg / Idős férj
Arszen Kazbeki / Őrvezető / Menekült / Vendég
Pallag Márton m.v.
Fafej, közkatona / Katona / Lovászfiú / Vendég
Aniko, Lavrenti felesége / Dajka / Szakácsnő / Parasztasszony / Grúzia anyácska / Vendég
Zsuzsuna / Fiatal lány / Parasztasszony / Tiktárnő / Komorna / Vendég / Menekült
Katona / Fiatal paraszt / Vendég / Menekült
Díszlet- és jelmeztervező
Zene
Gia Kancseli
Dramaturg, tolmács
Koreográfus
Vida Gábor
Jelmeztervező asszisztens
Gyöngyösi Renáta
Súgó
Strack Orsolya
Ügyelő
Ködmen Krisztián
Dobos Gábor
Géczy István
Rendezőasszisztens
Kernács Péter
Rendező
Garai Gábor műfordításának felhasználását az UMPA Ügynökség engedélyezte.
Bemutató időpontja:
2023. január 07.
Repertoárunkból ajánljuk
és grúz népzene