Szerelmi álmok – Gribojedov Állami Orosz Dráma Színház, Grúzia: A szerelem sétányai

Érzelemdús, drámai, megható és megmosolyogtató történetek, csendes tragédiák, egy-egy pillanatra feltáruló világok – egy klasszikus író műveiből készült hangulatos szerelmi montázzsal érkezett a 12. MITEM-re Tbilisziből a Gribojedov Színház. Az Ivan Bunyin elbeszéléseiből összeállított előadás rendezője a Budapesten már jól ismert Avtandil Varszimasvili.

Furcsamód a legtöbb nézőnek nem cseng ismerősen Ivan Bunyin neve, pedig az oroszok első irodalmi Nobel-díjasa volt. (A többiről: Paszternakról, Solohovról vagy Szolzsenyicinről már nyilván többször hallottunk.) Ehhez minden bizonnyal az is hozzájárult, hogy sem a szovjetrendszer kegyeltje nem volt, sem pedig az ellen nem lázadt különösebben látványosan, az ismertségre mindkettő garancia lehetett volna. Emigráns íróként, szülőhazájától távol, Franciaországban élt az első világháború után. Prózájában a nagy orosz klasszikusok nyomdokain haladt, az életművét jól ismerők elsősorban az elbeszéléseit szokták méltatni, s ez az előadás is ezekből válogatott. A most látott szerelmi történetek kollekciója a Sötét sétányok ciklusból származik, ezeket a novellákat Bunyin 1937 és 1944 között írta. Ezek közül az elbeszélések közül a grúz rendező azokból a szerelmi történetekből válogatott, amelyek így vagy úgy, de átrajzolják az emberek életét. 

„Úgy tűnik számomra, mintha a szerelem himnuszát rendeztem volna meg sokféle formájában.” – mondta Avtandil Varszimasvili egy interjúban. És valóban: perifériára szorult, elveszett lelkek, érzelemszegény gazdagok, örök idealisták és kiégett csalódottak, bizsergetően titkos élményekre vágyók és kesergő megcsalatottak kavarognak ezekben az apró villanásokban, amelyek pár pillanatra felidézik bennünk a szerelem ezerféle arcát és ugyanazon lényegét. Magával ragadó előadást rakott össze a grúz rendező, amely őszintén és tisztán szólalt meg ezen a nagyszerű írón keresztül. Valahogy természetes módon tudta nekünk megmutatni azt a világot is, amely már atmoszférájában meglehetősen távol áll a mai embertől, elgondolkodtató, mennyire másként viszonyulunk manapság az érzelmekhez, miközben pontosan ugyanazokra vágyunk, mint a huszadik század első felének „lakói”.    

Avtandil Varszimasvili általában szeret a színészeire, a színészi játék erejére hagyatkozni, s ez most is nagyszerűen kamatozott. Az előadás színpadképe egyszerű volt, szinte monokróm környezet, hiszen mindenki fehér ruhában jelent meg, ám a szenvedélyes vörös is feltűnt azért az összképben. A hangulatosan századeleji, de inkább csak jelzésszerű közegben a figyelem valóban a színészekre irányulhatott, és nem bántuk meg. A Gribojedov társulatát már nem először láttuk, és néhányan a színészek közül korábbi MITEM-eken is megfordultak már a rendező más előadásaiban, de azért újakkal is találkozhattunk. Erős, kifejező, érzelmileg telített színészi játék jellemzi a grúz művészeket, akik most sem okoztak csalódást. Kiemelném közülük Lasa Gurgenidze, Szofia Lomdzsaria és Natalia Voronjuk játékát, érdemes rájuk figyelni.

Mint ahogy a rutinosabb MITEM-látogatók már talán észreveszik azt is, milyen sajátos, expresszív költőiség hatja át a grúz rendező valamennyi produkcióját. Az elmúlt éveket felidézve, 2023-ban, a Színházi Olimpián láthattunk tőle két Shakespeare-t, a III. Richárdot és az Othellót, 2024-ben A lovakat lelövik, ugye? érkezett a találkozóra az ő rendezésében, ezek a Tbiliszi Színházi Központ és a Liberty Színház előadásai voltak. A 2023 őszi MITEM-en megrendezett kisebbségi színházakat felvonultató Synergy Fesztiválon a Gribojedov Állami Orosz Drámai Színházzal hozta el a Gogol művéből, A köpönyegből készült lírai szépségű feldolgozását. Emellett érdemes azt is megemlíteni, hogy immár két előadást rendezett a Nemzeti Színházban: elsöprő sikert aratott A kaukázusi krétakör, amelyben szintén megfigyelhettük az alkotó expresszív, erős teatralitását és lírai finomságát egyaránt, és ő állította színpadra A revizor egészen izgalmas, teljesen új értelmezési lehetőségeket felvillantó, ötletgazdag produkcióját is. Várjuk a folytatást…

Ungvári judit

(2025. május 5.)