Két egyfelvonásos
A két európai látókörű művészt – a rendező-színházigazgató Németh Antalt és az író Márai Sándort – a munkakapcsolaton túl barátság fűzte össze a háború éveiben, szellemi fegyvertársak voltak. „Adja a jóég, hogy egy napon, mikor az emberi szívekbe megint nyugalom költözik, s a gondolat és a művészet megint fontosabb lesz, mint az indulat és gyűlölet, szövetkezhessünk szép és igazi feladatokra – hisz ez az élet egyetlen értelme” – írta Márai egy levélben Némethnek.
A kassai polgárokat is Németh Antal rendezésében mutatta be a Nemzeti 1942-ben, amikor a Felvidéket – és Márai szülővárosát, Kassát – átmenetileg visszacsatolták. A „magyar drámaírás legnagyobb koncepciójú alkotásának” nevezte a művet a kor jelentős kritikusa, Schöpflin Aladár. A dráma főszereplője, János mester, a kassai kőfaragó így bocsátja külföldi útra fiát: „Mindig nyugatra menj. És ne feledd soha, hogy keletről jöttél.” Ez a mondat Márai életművének és életútjának alapgondolata.
A vígszínházi Varázs az utolsó Márai-darab, amelyet az író emigrációba vonulása előtt Magyarországon játszottak. A főszereplő egy bűvész, aki a játék végén – mint Prospero – eltöri pálcáját: Márai évtizedekre elveszett a magyar közönség számára, és valószínűleg a drámaíró Márainak hiányzott a színházi emberek biztatása, tanácsa is, ezért külföldön már nem folytatta intenzíven színműírói tevékenységét. Ebben az időszakban tévé- és rádiójátékokat írt, amelyeket többek között Olaszországban, Németországban, Franciaországban be is mutattak. A Nemzetiben most bemutatandó két egyfelvonásos, a Befejezetlen szimfónia és a Családi kérdés is tévéjátéknak íródott.
A 90-es évekbeli újrafelfedezése óta Márainak nemcsak színműveit játsszák teátrumokban. A gyertyák csonkig égnek című regény színpadi változatát Parázs címmel maga Márai készítette az emigrációban. A filmváltozat Milos Forman rendezésében végül nem valósult meg, viszont Bécs és Berlin után, 2003-ban az egyik legrangosabb párizsi magánszínház, a Théâtre de l’Atelier, 2006-ban pedig Jeremy Irons főszereplésével a londoni Duke of York’s Theatre tűzte műsorra sikerrel. Agárdy Gábor és Avar István emlékezetes alakítása után film is készült A gyertyák…-ból.
Születésének 115. évfordulóján Márai visszatér oda, ahol első színházi sikereit aratta, a Nemzetibe.
(2015. március 23.)
