DIE 39 STUFEN / 39 LÉPCSŐFOK
Amikor John Buchan 1915-ben megírta „A 39 lépcsőfok“ című kémregényét, még csak nem is álmodott arról, hogy művét 20 évvel később megfilmesítik. S hogy ezt pont Alfred Hitchock, a világ egyik legbefolyásosabb rendezője, a „borzongás mestere“ fogja megtenni. / Als John Buchan 1915 seinen Spionageroman „Die 39 Stufen“ schrieb, hätte er sich nicht träumen lassen, dass dieser zwanzig Jahre später verfilmt werden würde. Noch dazu von Alfred Hitchcock, einem der einflussreichsten Regisseure der Welt, dem „Master of Suspens“.
Für die Bühne bearbeitet von Patrick Barlow / színpadra átdolgozta Patrick Barlow
Deutsch von / német szöveg: Bernd Weitmar
© 2008, Gustav Kiepenheuer Bühnenvertriebs-GmbH
Es spielen / játsszák:
Melissa Hermann
Tamás Boglári
Dezső Horgász
Andrzej Jaslikowski
Regie, Bühne und Kostüme / rendező, színpad és jelmez: Johannes Lang
Rendezőasszisztens, súgó, ügyelő: Kirsch Veronika
Öltöztető: Palánki Zsuzsanna
Kellék: Horgász-Csáki Dóra
Fény: Imre Tibor
Hang: Antal Viktor
Műszak: Kovács Krisztián
Magyar szöveg: Móra Viktória