Oidipusz MITEM 16
Miloš Đurić fordítása alapján
Az OIDIPUSZ-ról
(Részlet a dramaturg, a rendező és az YDT művészeti vezetőjének beszélgetéséből)
Gorčin: És miért megy kocsmába Oidipusz, miért nem egy elegáns étterembe?
Vesna: A kocsma sokkal bensőségesebb.
Vito: Demokratikusabb.
Gorčin: Vegyes a közönség...
Vesna: Vegyes.
Vito: Ott mind egyenlőek vagyunk. Ahogy Oidipusz is első az egyenlők között, mert az én értelmezésemben így uralkodik, aztán persze lemond erről, amikor ködben bolyongva keresi az igazságot. És erőszakhoz folyamodik. Megtagadja az alapelveket, a józan észt.
Gorčin: Végül a racionális énje kerekedik felül?
Vito: Igen, igen. Így igaz.
Repertoárunkból ajánljuk
