Nemzeti Most Magazin Ugrás a tartalomhoz
1095 Budapest, Bajor Gizi park 1. +361/476-6800
Karin Lednická

Görbe templom MITEM 12

12
2 óra 30 perc, 1 szünettel.

Fordítás és adaptáció: Renata Putzlacher
Díszlet- és jelmeztervező: Marta Roszkopfová
Zene és hangszerelés: Dorota Barová
Mozgástervező: Gabriela Klusáková
Segédrendező: Marcin Kaleta
Videóvetítés: Roman Mrázek        

 

Szereplők

Narrátor: Jan Monczka (v.m.)

Barbara Matuszek: Malgorzata Pikus

Julka Siwek: Barbara Szotek - Stonawski

Paweł Matuszek: Tomasz Kłaptocz

Karol: Krystian Stonawski (v.m.)

Franciszka: Katarzyna Kluz

Baśka (gyermekként), Genia: Mira Kłaptocz (v.m.)    

Baśka, 1. asszony: Joanna Gruszka

Antoni Siwek, 1. bányász: Zbyšek Radek

Hanes Pospíšil, Henryk Palsz, 2. bányász: Grzegorz Widera

Ludwik Pospíšil, 3. bányász: Kamil Mularz

Jurek Żebrok, 4. bányász: Marcin Kaleta

Tomek Żebrok, 5. bányász: Dariusz Waraksa

Begrok, 2. asszony: Lidia Khrzanovna

Sophie, 3. asszony: Jadwiga Grygierczyk (v.m.).

Mokroshka, 4. asszony: Anna Paprzyca

Pap, 6. bányász: Karol Suszka

Jarmila, 5. asszony: Izabela Kapias (v.m.)

Jürgen Müller, 7. bányász: Adam Milewski

Zenész, zenetanár: Tomasz Pala (v.m.)

Felügyelő: Anna Kaczmarska

Súgó: Iwona Bajger

 

A díszletek, jelmezek és kellékek a cieszyni Színház műtermeiben készültek.

Lakatos- és makettműhely vezető: Kristina Libosková
Szabóműhely-vezető: Karin Szostoková
Műszaki vezető: Roman Sekula
Elektromos és akusztikai műhelyvezető: Vladimír Rybář

Legutóbb színpadon
GH

2023. október 03. 19:00

Gobbi Hilda Színpad

MITEM

Těšínské divadlo, Český Těšín, Csehország

Lengyel nyelven magyar felirattal