EGY NYÁRI NAP (A Summer Day) MITEM

Magányos idős nő otthona ablakából a fjordokat nézi. Ugyanúgy, ahogyan évtizedekkel ezelőtt férje, Asle után nézett. A férfi csónakjával kievezett a nyílt tengerre – talán azért, hogy meghaljon? A szereplők idős és fiatal énjei pár pillanatig egyszerre vannak a színen, míg azt hihetjük-remélhetjük, hogy a múló idő csupán illúzió, és az elvesztett férfi ott él valahol az emlékekből kibomló képben.Az Egy nyári nap című avantgárd drámát a kortárs norvég irodalom világhírű képviselője, Jon Fosse írta, aki a MITEM vendége lesz. Fosse prózái és drámái magyarul is olvashatók, számos darabját láthattuk már hazai színpadokon. Az Egy nyári nap története – akárcsak Fosse minden művéé – „egyszerű”, ám a mélyben ott rejtőznek azok a sorsszerű helyzetek, melyek arra késztetik hőseit, hogy emlékezzenek…

A Tatár Állami Színház előadása, a neves tatár rendező, Farid Bikcsantajev rendezésében igazi kuriózumnak ígérkezik.

 

A lonely, elderly woman looks at the fjords from her window in exactly the same manner as she followed her husband, Asle, with her eyes some decades earlier. The man was heading towards the open sea with his boat – perhaps to die? The young and old selves of the characters appear on stage for a few seconds together, to let us believe and hope that passing time is only an illusion and the missing man is somehow present in the scene unfolding from her memories. The avant-garde drama, A Summer Day, was written by the world-famous representative of Norwegian contemporary literature, Jon Fosse, one of the guests of MITEM. Both his prose works and dramas are available in Hungarian, and several of his plays have been staged in Hungary. The plot of A Summer Day is "simple," as are the plots of his other works, but on a more profound level there are fateful events that make his heroes remember...