Micsoda szombat

Balázs Zoltán rendezésében egymás után két előadásban látható Bulgakov klasszikusa, a Mester és Margarita. A két előadás nem tér el radikálisan egymástól, de van egy pont, ahonnan más irányt vesznek a történések - mondja a rendező a Színhaz.hu-ban olvasható villáminterjúban. “A román változatban teret adva a metakommunikatív kifejezésmódnak egy fantasztikus színésznő, Mariana Mihu siketnéma jelbeszéddel játssza Wolandot. A másik változatban Orosz Ákos, a Maladype színésze románul és angolul játssza ugyanezt a szerepet poliglott felfogásban. Kettejük eltérő habitusa, nemük és koruk, színészi megoldásaik és jelenlétük teljesen másképp határozzák meg a Mestert és Margaritát játszó színészek kapcsolatát is, akik mindkét történetben Pilátust és Jézust is megformálják – ez a darab színpadi adaptációinak eddigi történetében talán egyedülálló.” A teljes interjút ide kattintva olvashatja el.

(2013. október 19.)