Vissza a hírekhez
Szász János A Mester és Margaritáról
A mi mai létezésünk. Ezért vannak a szövegben eltérően a regénytől budapesti utalások?A mi előadásunkban Lihogyejevet nem Jaltába röpítik Wolandék, hanem Budapestre. Szerintem, ha egy előadás nem felesel azzal a világgal, amiben élünk, akkor semmi értelme megcsinálni.
Az első pillanattól kezdve azt mondod, hogy egy nagyon egyszerű előadásra törekszel. Mit értesz ezen?Azt, hogy mindenki egy belső emberi tartalmat kell, hogy megszólaltasson, legyen ő Pilátus, Jesua, Mester, Margarita, vagy Woland. Sátánt nem lehet játszani. Játszani csak egy embert lehet, aki roskad a sok tudástól. A színészeknek nagyon egyszerűen kell megnyilvánulni, és úgy érzem, hogy ez sikerülni fog, a darab számára kitalált térben ez lehetséges lesz.
Az előadás persze nem lesz ilyen egyszerű, hiszen csodáknak kell majd történniük estéről-estére.Érdekes, furcsa térben fog játszódni az előadás. Egy metrómegállóban, ami egyszerre szép és rettenetes közege az életünknek. És igen, lesznek pillanatok, amikor ebben a térben csodák történnek majd.
(2005. március 16.)