Vendégjáték
Amikor a történelem átírja az életünket – különleges horvát előadás érkezik a Nemzeti Színházba
Mi történik velünk, amikor egyik napról a másikra megváltozik körülöttünk a világ? Hogyan lehet megtalálni a saját utunkat, amikor régi értékek, biztosnak hitt kapaszkodók és egész társadalmi rendszerek tűnnek el? Többek között ezekről mesél Miroslav Krleža monumentális regénye, a Zászlók, amely Ivan Planinić rendezésében, a zágrábi Horvát Nemzeti Színház vendégjátékaként szeptember 26-án érkezik a Nemzeti Színház Nagyszínpadára.
Vannak korszakok, amikor a történelem nem egyszerűen körülveszi az embert, hanem belép a mindennapjaiba. Belenyúl a szerelembe, a barátságokba, a családi kapcsolatokba, és olyan döntések elé állít, amelyekre talán békeidőben soha nem kerülne sor.
Miroslav Krleža Zászlók (Zastave) című regénye egy ilyen korszak története. Az öt kötetből és csaknem kétezer oldalból álló mű 1913 és 1922 között követi szereplőit, vagyis abban az időszakban, amikor az első világháború és az azt követő történelmi átrendeződés alapjaiban formálta át Európát.
A történet középpontjában Kamilo Emericki áll: egy fiatal férfi, aki keresi a helyét és önmagát. Szeret, vitatkozik, lelkesedik, csalódik, hisz valamiben, majd kételkedni kezd benne. Csakhogy miközben ő a saját életét próbálja felépíteni, körülötte lassan eltűnik az a világ, amelyben felnőtt.
És talán éppen ezért hat ma is annyira ismerősen Krleža története.
Egy százéves történet, meglepően mai kérdésekkel
Hogyan őrizhetjük meg önmagunkat, amikor mindenki azt várja, hogy valamelyik oldalra álljunk? Mi történik az emberi kapcsolatainkkal, amikor eszmék és politikai meggyőződések kerülnek közénk? Felismerjük-e egyáltalán azt a pillanatot, amikor egy korszak véget ér, és valami egészen új kezdődik?
A Zászlók több mint száz évvel ezelőtti Európáról beszél, kérdései azonban nagyon is ismerősek lehetnek a mai néző számára. Kamilo története ezért jóval több történelmi tablónál: egy fiatal ember útkeresése, és rajta keresztül egy egész nemzedék története.
A monumentális regényt Ivan Planinić alkalmazta színpadra, és az előadást is ő rendezte. A produkció 2025 októberében mutatkozott be a zágrábi Horvát Nemzeti Színházban. Planinić nem arra vállalkozik, hogy csaknem kétezer oldal minden történetszálát elmesélje. Sokkal inkább Krleža világának esszenciáját keresi: azt a pontot, ahol a magánélet és a történelem elválaszthatatlanul összekapcsolódik.
A prózai jelenetek mellett a mozgás, a tánc, az élő zene és az erőteljes vizualitás is fontos szerepet kap, így a Zászlók nem hagyományos történelmi előadásként kel életre a színpadon.
Zágrábból Budapestre
A vendégjáték egyben két közép-európai színházi kultúra újabb találkozása. A Horvát Nemzeti Színház társulata nem először jár a Nemzetiben: 2018-ban Eimuntas Nekrošius Ivanov-rendezésével szerepeltek a Madách Nemzetközi Színházi Találkozón.
A szeptemberi Zászlók ezt a kulturális párbeszédet folytatja. Krleža műve pedig Budapesten talán különösen izgalmasan szólalhat meg. Bár története mélyen kötődik Horvátországhoz, szereplőinek tapasztalatai, történelmi emlékezete és dilemmái ugyanahhoz a közép-európai múlthoz kapcsolódnak, amelynek Magyarország is része.
A színpadon többek között Livio Badurina, Nina Violić, Jadranka Đokić, Goran Grgić, Živko Anočić és Marin Klišmanić látható, mellettük táncosok és zenészek teszik teljessé az előadás világát.
A Zászlók szeptember 26-án 19 órától látható a Nemzeti Színház Nagyszínpadán. Az előadás horvát nyelven, magyar és angol felirattal érkezik, időtartama körülbelül két óra, szünet nélkül.
(2026. Szeptember 23.)