Dél–Koreában turnézott a Nemzeti Színház Körhinta előadása
A marosvásárhelyi és törökországi siker után Dél-Koreában, a XXIII. Busan International Performing Arts Festival nézőit is meghódította a Nemzeti Színház Körhinta című előadása. A szöuli Liszt Intézet szakmai koordinációjával a magyar Nemzeti Színház és a Magyar Nemzeti Táncegyüttes nagyszabású produkciója zárta ugyanis a május 16-17. között megrendezésre kerülő eseményt. A Körhinta nagy érdeklődést váltott ki a dél-koreai sajtóban, és az előadást követő közönségtalálkozót is figyelemmel hallgatták a nézők.
A 2004-ben alapított Busan International Performing Arts Festival (BIPAF) Dél-Korea egyik legjelentősebb előadó-művészeti eseménye, amely a keleti és nyugati tradíciókat összekapcsolva olyan partnerekkel működik együtt, mint például az Avignoni Fesztivál. Az évente májusban megrendezett nagyszabású seregszemle a leginnovatívabb hazai előadások mellett világhírű külföldi színházi, mozgásszínházi és utcaművészeti társulatokat vonultat fel Busan kikötővárosában. A kilenc napos fesztivál hivatalos záróelőadása a Nemzeti Színház és a Magyar Nemzeti Táncegyüttes Körhinta című előadása volt.
A Nemzeti Színház és a Magyar Nemzeti Táncegyüttes közös sikerdarabja, a Körhinta 2024-ben is részt vett egy jelentős nemzetközi turnén a Magyar-Török Kulturális Évadhoz kapcsolódóan: az Antalya Nemzetközi Színházi Fesztivál nézői állótapssal jutalmazták az előadást, akárcsak tavaly a Marosvásárhelyi Nemzeti Színházban. A produkció ezúttal a dél-koreai nézők számára jelentett feledhetetlen élményt a kulturális párbeszéd szép példájaként.
Az előadást 2015-ben Vidnyánszky Attila vitte színre azzal a céllal, hogy megidézze Törőcsik Mari első és azonnal világraszóló sikerét, a Körhinta Marijaként elért diadalát. „Azzal, hogy a Körhintát műsorra tűztük a Nemzeti Színházban, megidéztük őt magát. A filmet, a pályakezdést, az első és azonnal világraszóló sikert. Az előadás elején egy pillanatra Törőcsik Mari hangját halljuk, és Soós Imréét: ‘Repülünk Mari!’. Tisztelgés ez, és jelzése annak, hogy ami volt, ahhoz a következő generációk kapcsolódnak, kötődnek” – fogalmazott Vidnyánszky Attila vezérigazgató. A Körhinta című filmet Fábri Zoltán rendezte 1956-ban, a film Arany Pálma jelölést kapott a Cannes-i Filmfesztiválon, és Magyarországon is a legjobb magyar alkotások között tartják számon. A Nemzeti Színház tavaly novemberben a művésznő emlékére felavatta a Törőcsik Mari Díszpáholyt.
A XXIII. Busan International Performing Arts Festival hivatalos záróünnepségén a fesztivál és a Busan Cinema Center vezetése is méltatta a magyar részvételt, a Nemzeti Színház és a Magyar Nemzeti Táncegyüttes közös előadását. A szöuli Liszt Intézet beszámolója szerint „A mintegy 60 000 látogatót vonzó fesztiválon való sikeres szereplés jelentősen növelte Magyarország láthatóságát a fővároson túl is, és stratégiai alapot teremtett hosszútávú partnerkapcsolatok kiépítéséhez.”
Az első előadásra május 16-án került sor, melyet egy ’artist talk’ művészeti beszélgetés követett a darab főszereplőivel és az alkotókkal. A beszélgetésben részt vett a Magyar Nemzeti Táncegyüttes Kossuth-díjas vezetői, koreográfusai: Zsuráfszky Zoltán, az előadás társrendező-koreográfusa és Zs. Vincze Zsuzsa, aki íróként és dramaturgként is jegyzi a produkciót. A Körhinta szereplőit a Jászai Mari-díjas színművész, érdemes- és kiváló művész, Szűcs Nelli, illetve a Jászai Mari-díjas színművész, Berettyán Nándor képviselték. A beszélgetés során izgalmas párbeszéd alakult ki a közönség tagjaival, ők értékes kérdésekkel várták a Nemzeti Színház és a Magyar Nemzeti Táncegyüttes művészeit.
„Én még sosem voltam a Távol-Keleten, de nagyon érdekes volt belelátni egy, a miénktől ennyire eltérő kultúrába. A táj, a szokások, a viselkedési normák, az ételek, az építészet, a hétköznapok rendszere mind-mind különleges egy európai szemnek, miközben mégis látszik a nyugati civilizáció hatása is. A legmaradandóbb élmény az volt, amikor egy működő buddhista kolostort meglátogatva egy buddhista szertartás tanúi lehettünk. Az pedig különösen szívmelengető volt tapasztalni, hogy a koreai közönség milyen érdeklődéssel és szeretettel fogadta az előadást.”- mesélte Berettyán Nándor, aki Bíró Máté szerepét alakítja az előadásban.
Szűcs Nelli kiemelte: „Megtiszteltetés volt eljönni egy olyan országba, ahol ennyire fontos a kultúra és a hagyományok megtartása, hiszen a mi előadásunk is a néptánc, a magyar folklór hihetetlen gazdagságát hirdeti. A közönségtalálkozón nagyon sokan kérdeztek rá a Körhinta cím jelentésére, az előadás látványvilágára, a grandiózus színpadi kompozícióra és természetesen a lenyűgöző koreográfiára.
A fesztivál hivatalos záróeseményére május 17-én került sor, melyen köszöntő beszédet mondott Dr. Szerdahelyi István nagykövet, valamint Magyarország tiszteletbeli konzulja, Chang Jekuk is megtisztelte jelenlétével a rendezvényt. Az ünnepélyes rendezvényen záróbeszédet mondott a fesztivál igazgatója, Son Baung Tae, és a rendezvény helyszínét biztosító Busan Cinema Center igazgatója, Ko In-Beom, melyet a fesztivál díjainak átadása követett. A 23. alkalommal megrendezésre került BIPAF-ot végül a Körhinta előadása zárta, mely osztatlan sikert aratott a helyi közönség köreiben. A produkciót a két nap alatt több mint 1100 néző látta.
(2026. June 02.)