Vissza a hírekhez
A MITEM szakmai programjai
Március 27., csütörtök 17:00
Kaszás Attila Terem
„Emlékezet és felejtés” - A színház hivatása a kortárs kultúrában
Résztvevők: Valérij Fokin, Viktor Rizsakov, Rimas Tuminas, Alexander Morfov, Vidnyánszky Attila.
Moderátor: Kozma András
Oroszul magyar és angol szinkrontolmácsolással.
*
Március 28-29., péntek-szombat 13:00 - 16:00
Kaszás Attila Terem
Identitás – szakralitás – teatralitás
Az új teatralitás egyik központi kérdése a színház társadalmi érzékenysége. Az európai színházkultúra posztdramatikus korszakában ez a kérdés ma többnyire nemi, faji, etnikai, vallási, nemzeti
identitás-problémaként merül föl. A Nemzeti Színház művészeti folyóirata, a Szcenárium szervezésében rendezendő szakmai nap keretében arra teszünk kísérletet, hogy neves hazai és külföldi alkotók több évtizedes tapasztalatai alapján, illetve a közép-kelet-európai antropológiai színházi gyakorlat felől közelítve találjunk új szempontokat és válaszokat ezekre a mindnyájunkat érintő kihívásokra.
E programon belül március 28-án 13 órától vetítjük Eugenio Barba The Gospel According To Oxyrhincus című előadásának filmváltozatát.
A két napos program résztvevői:
Katona Imre rendező, Regős János, a Szín-Játékos Szövetség elnöke,
Johann Wolfgang Niklaus és Małgorzata Dżygadło-Niklaus, a lengyel
Scholu Teatru Węgajty vezetői; Tömöry Márta, a Nemzetközi Betlehemes
Találkozó alapítója.
Moderátor: Pálfy Ágnes és Szász Zsolt
Magyarul angol szinkrontolmácsolással.
*
Április 1., kedd 15:00
Kaszás Attila Terem
Claude Régy francia rendező és Jon Fosse norvég drámaíró beszélgetése.
"Fosse olyan öntörvényű, élő szövetet hoz létre, amelyben az állandóságot a változás biztosítja, egyszersmind egy hétköznapi és egyszerű világ látszatán át szüremlik be a hétköznapon túli, összetett
világ.” (Claude Régy: A könnyeken túl, Les Solitaires Intempestifs, 2007)
Moderátor: Jean-Pierre Thibaudat.
Franciául magyar és angol szinkrontolmácsolással.
*
Április 2., szerda 17:00
Kaszás Attila Terem
A tegnap és a ma Piccolo Teatro-ja – olasz dokumentumfilm Giorgio Strehlerről és Luca Ronconiról.
A Milánói Piccolo Teatro – Európai Színház, a Rai 5 kulturális televíziócsatornával együttműködésben, bemutatja a Giorgio Strehlerről és Luca Ronconiról készült – mindeddig nem látható interjúkat,
előadásrészleteket, archív felvételeket tartalmazó – dokumentumfilmet.
A film Strehler emlékének adózik, aki 1947-ben Paolo Grassival megalapította a Piccolo Teatrot, és ezzel kezdetét vette Olaszország első számú színházának kivételes története. Másrészt Ronconi, a nagy
rendező előtt is tiszteleg, aki 1988 óta Sergio Escobarral egy olyan művészi úton igazgatja a színházat, amely a nemzetköziségre és a különböző művészeti ágak találkoztatására helyezi a hangsúlyt.
A filmet bevezeti és kommentálja Maria Grazia Gregori, olasz
színháztörténész, a Piccolo Teatro munkatársa.
Olaszul magyar nyelvű szinkrontolmácsolással.
*
Április 3., csütörtök 18:30
Kaszás Attila Terem
A román színjátszás a világszínházban
Résztvevők: Matei Vișniec drámaíró, Helmut Stürmer látványtervező, Alexandru Dabija rendező
A román színházművészet a XX. század második felében vált világhírűvé.
Az ötvenes évek közepén hirdették meg a román rendezők a színház „reteatralizálását”, eszköztáruk megújítását és sikerrel jártak. A diktatúra éveiben sok tehetséges színházművész választotta az
emigrációt, de a változások után szívesen dolgoztak újra szülőföldjükön és nagy szerepük volt abban, hogy a román színházművészet eljuthatott a „világszínpadra”.
Moderátor: Kulcsár Edit.
Románul magyar és angol szinkrontolmácsolással.
*
Április 4., péntek
„Mesterek és tanítványok” napja
10:00-12:00 - Kaszás Attila Terem
Igor Jacko, a „Drámaművészet Iskolája” Színház rendezőjének műhelybemutatója a Kaszás Attila Teremben
14:00-22:00 - Nagyszínpad
Vendégünk Anatolij Vasziljev, az orosz színház iskolateremtő személyisége.
- „Egy darab az életünkből” (Une partie de notre vie) – Portréfilm Anatolij Vasziljev munkásságáról
- „Színházi fúga” - beszélgetés az orosz színházi mesterrel
- „Törőcsik Mari Moszkvában”, Maár Gyula filmje
- Törőcsik Mari és Anatolij Vasziljev – orosz-magyar színházi dialógus
- A Nemzeti Színház színészei az egykori Dosztojevszkij Nagybácsi álma Vasziljev rendezésben – Udvaros Dorottya, Eperjes Károly
- „A színész mint közvetítő - újítás és hagyomány a színészképzésben” – kerekasztal Anatolij Vasziljev, Igor Jacko, Andrej Mogucsij és Király Nina részvételével.
- Anatolij Vasziljev egyik előadásának vetítése.
Moderátor/tolmács: Kozma András, a Nemzeti Színház dramaturgja
Oroszul magyar és angol nyelvű szinkrontolmácsolással.
*
Április 6-dikán a délelőtti közönségtalálkozón (11h) vendégünk lesz Kjersti Annesdatter Skomsvold, norvég írónő.
*
2014. március 31-április 7.
MESTERKURZUS színészeknek a MITEM alatt az Országos Maszk Színészegyesület és a Nemzeti Színház szervezésében!
Színpadi cselekvés – a mozgás három típusa. Tréning Igor JACKO-val.
Igor JACKO (1964) az Anatolij Vasziljev által alapított “Drámaművészeti Iskola Színház” vezető színésze. Nevezetes alakításai Vasziljev rendezéseiben: Don Juan, Mozart (Puskin: Mozart és Salieri –
amely előadás vendégszerepelt a budapesti Nemzeti Színházban is), Jupiter (Molière: Amphytrion), Leonardo (Federico Garcia Lorca: Vérnász), József (Thomas Mann: József és testvérei). Számos filmben is látható. Vasziljev egyik legtehetségesebb tanítványaként 2001 óta jelentős művészpedagógiai tevekénységet folytat. Rendezőként 2004-óta nagy sikereket ért el Shakespeare Szeget szeggel, Coriolanus, Goethe: Faust, Oscar Wilde: Salome műveivel. 2007-2014 a “Drámaművészeti Iskola Színház” színházának főrendezője". Ő a Vasziljev által a költői szövegek megszólaltatására kidolgozott verbális tréning egyik legavatottabb mestere.
*
A fesztivál ideje alatt a Nemzeti Színház terében kiállításokat láthatnak Madách Imre életéről, valamint az orosz-magyar színházi kapcsolatok elmúlt száz évéről, amelyeket az Országos Színháztörténeti
Múzeum és Intézet közreműködésével rendezünk meg.
Kaszás Attila Terem
„Emlékezet és felejtés” - A színház hivatása a kortárs kultúrában
Résztvevők: Valérij Fokin, Viktor Rizsakov, Rimas Tuminas, Alexander Morfov, Vidnyánszky Attila.
Moderátor: Kozma András
Oroszul magyar és angol szinkrontolmácsolással.
*
Március 28-29., péntek-szombat 13:00 - 16:00
Kaszás Attila Terem
Identitás – szakralitás – teatralitás
Az új teatralitás egyik központi kérdése a színház társadalmi érzékenysége. Az európai színházkultúra posztdramatikus korszakában ez a kérdés ma többnyire nemi, faji, etnikai, vallási, nemzeti
identitás-problémaként merül föl. A Nemzeti Színház művészeti folyóirata, a Szcenárium szervezésében rendezendő szakmai nap keretében arra teszünk kísérletet, hogy neves hazai és külföldi alkotók több évtizedes tapasztalatai alapján, illetve a közép-kelet-európai antropológiai színházi gyakorlat felől közelítve találjunk új szempontokat és válaszokat ezekre a mindnyájunkat érintő kihívásokra.
E programon belül március 28-án 13 órától vetítjük Eugenio Barba The Gospel According To Oxyrhincus című előadásának filmváltozatát.
A két napos program résztvevői:
Katona Imre rendező, Regős János, a Szín-Játékos Szövetség elnöke,
Johann Wolfgang Niklaus és Małgorzata Dżygadło-Niklaus, a lengyel
Scholu Teatru Węgajty vezetői; Tömöry Márta, a Nemzetközi Betlehemes
Találkozó alapítója.
Moderátor: Pálfy Ágnes és Szász Zsolt
Magyarul angol szinkrontolmácsolással.
*
Április 1., kedd 15:00
Kaszás Attila Terem
Claude Régy francia rendező és Jon Fosse norvég drámaíró beszélgetése.
"Fosse olyan öntörvényű, élő szövetet hoz létre, amelyben az állandóságot a változás biztosítja, egyszersmind egy hétköznapi és egyszerű világ látszatán át szüremlik be a hétköznapon túli, összetett
világ.” (Claude Régy: A könnyeken túl, Les Solitaires Intempestifs, 2007)
Moderátor: Jean-Pierre Thibaudat.
Franciául magyar és angol szinkrontolmácsolással.
*
Április 2., szerda 17:00
Kaszás Attila Terem
A tegnap és a ma Piccolo Teatro-ja – olasz dokumentumfilm Giorgio Strehlerről és Luca Ronconiról.
A Milánói Piccolo Teatro – Európai Színház, a Rai 5 kulturális televíziócsatornával együttműködésben, bemutatja a Giorgio Strehlerről és Luca Ronconiról készült – mindeddig nem látható interjúkat,
előadásrészleteket, archív felvételeket tartalmazó – dokumentumfilmet.
A film Strehler emlékének adózik, aki 1947-ben Paolo Grassival megalapította a Piccolo Teatrot, és ezzel kezdetét vette Olaszország első számú színházának kivételes története. Másrészt Ronconi, a nagy
rendező előtt is tiszteleg, aki 1988 óta Sergio Escobarral egy olyan művészi úton igazgatja a színházat, amely a nemzetköziségre és a különböző művészeti ágak találkoztatására helyezi a hangsúlyt.
A filmet bevezeti és kommentálja Maria Grazia Gregori, olasz
színháztörténész, a Piccolo Teatro munkatársa.
Olaszul magyar nyelvű szinkrontolmácsolással.
*
Április 3., csütörtök 18:30
Kaszás Attila Terem
A román színjátszás a világszínházban
Résztvevők: Matei Vișniec drámaíró, Helmut Stürmer látványtervező, Alexandru Dabija rendező
A román színházművészet a XX. század második felében vált világhírűvé.
Az ötvenes évek közepén hirdették meg a román rendezők a színház „reteatralizálását”, eszköztáruk megújítását és sikerrel jártak. A diktatúra éveiben sok tehetséges színházművész választotta az
emigrációt, de a változások után szívesen dolgoztak újra szülőföldjükön és nagy szerepük volt abban, hogy a román színházművészet eljuthatott a „világszínpadra”.
Moderátor: Kulcsár Edit.
Románul magyar és angol szinkrontolmácsolással.
*
Április 4., péntek
„Mesterek és tanítványok” napja
10:00-12:00 - Kaszás Attila Terem
Igor Jacko, a „Drámaművészet Iskolája” Színház rendezőjének műhelybemutatója a Kaszás Attila Teremben
14:00-22:00 - Nagyszínpad
Vendégünk Anatolij Vasziljev, az orosz színház iskolateremtő személyisége.
- „Egy darab az életünkből” (Une partie de notre vie) – Portréfilm Anatolij Vasziljev munkásságáról
- „Színházi fúga” - beszélgetés az orosz színházi mesterrel
- „Törőcsik Mari Moszkvában”, Maár Gyula filmje
- Törőcsik Mari és Anatolij Vasziljev – orosz-magyar színházi dialógus
- A Nemzeti Színház színészei az egykori Dosztojevszkij Nagybácsi álma Vasziljev rendezésben – Udvaros Dorottya, Eperjes Károly
- „A színész mint közvetítő - újítás és hagyomány a színészképzésben” – kerekasztal Anatolij Vasziljev, Igor Jacko, Andrej Mogucsij és Király Nina részvételével.
- Anatolij Vasziljev egyik előadásának vetítése.
Moderátor/tolmács: Kozma András, a Nemzeti Színház dramaturgja
Oroszul magyar és angol nyelvű szinkrontolmácsolással.
*
Április 6-dikán a délelőtti közönségtalálkozón (11h) vendégünk lesz Kjersti Annesdatter Skomsvold, norvég írónő.
*
2014. március 31-április 7.
MESTERKURZUS színészeknek a MITEM alatt az Országos Maszk Színészegyesület és a Nemzeti Színház szervezésében!
Színpadi cselekvés – a mozgás három típusa. Tréning Igor JACKO-val.
Igor JACKO (1964) az Anatolij Vasziljev által alapított “Drámaművészeti Iskola Színház” vezető színésze. Nevezetes alakításai Vasziljev rendezéseiben: Don Juan, Mozart (Puskin: Mozart és Salieri –
amely előadás vendégszerepelt a budapesti Nemzeti Színházban is), Jupiter (Molière: Amphytrion), Leonardo (Federico Garcia Lorca: Vérnász), József (Thomas Mann: József és testvérei). Számos filmben is látható. Vasziljev egyik legtehetségesebb tanítványaként 2001 óta jelentős művészpedagógiai tevekénységet folytat. Rendezőként 2004-óta nagy sikereket ért el Shakespeare Szeget szeggel, Coriolanus, Goethe: Faust, Oscar Wilde: Salome műveivel. 2007-2014 a “Drámaművészeti Iskola Színház” színházának főrendezője". Ő a Vasziljev által a költői szövegek megszólaltatására kidolgozott verbális tréning egyik legavatottabb mestere.
*
A fesztivál ideje alatt a Nemzeti Színház terében kiállításokat láthatnak Madách Imre életéről, valamint az orosz-magyar színházi kapcsolatok elmúlt száz évéről, amelyeket az Országos Színháztörténeti
Múzeum és Intézet közreműködésével rendezünk meg.
(2014. február 26.)