Lear olvasópróba

Varró Dániel mostanra készült el ugyanis az új fordítással, és Gothár Péter úgy látta, hogy tanulságos lenne mind neki, mind a fordító, illetve a színészek számára, ha meghallgathatnánk a szereplők által felolvasott szöveget, amely végleges formáját majd csak később fogja elnyerni. A szöveg erényei és az ebben a fázisban lévő nehézségei valóban sokkal érzékelhetőbbé váltak a színészek szájából. Bár a próbák valójában majd csak januárban kezdődnek, a rendező négy olvasópróbát szeretne januárig.

(2009. október 19.)