A Kocsmáros lányával, a huszonöt éves Masnival vezeti Irgács italboltját. A kocsma egyik törzsvendége Retek, főleg azért jár ide, mert el akarja venni feleségül Masnit, neki azonban esze ágában sincs hozzámenni. Az apának nem lenne kifogása a házasság ellen, de kényszeríteni nem akarja lányát.
Gyakran megfordulnak mások is a kocsmában. Sátán, általában csendesen meghúzódik az egyik sarokban. Csipesz, egy ideig taxizott Pesten, de mióta visszajött a faluba nem csinál semmit. A Pap is be-betér, ha épp Irgácson van dolga. Csipesz felesége pedig gyakran felhajt itt egy fröccsöt azzal az ürüggyel, hogy az urát keresi.
Egy nap pesti fiatalember érkezik a kocsmába; pihenni jött pár napra, mielőtt elutazna Portugáliába. Masni csodálja Becének hívja s láthatóan, nagyon jól érzik magukat együtt. Reteknek nem tetszik a dolog. Megérkezik Bece felesége, hogy férjét hazavigye. Iszonyatos botrány tör ki a nyugodt kocsmában. Pár nap múlva búcsú; zűrzavar, késelés, felfordulás a való világ költözik Irgácsra és a kocsmába.
Aztán minden kezdődik előröl, mert az ÉLET már ilyen
Egressy Zoltán:
PORTUGÁL
tragikomédia
Masni: BALSAI MÓNIKA
Bece: SÁRKÖZI JÓZSEF
Kocsmáros: SZABÓ SIPOS BARNABÁS
Retek: UNGVÁRI ISTVÁN
Pap: CRESPO RODRIGO
Csipesz: POSONYI TAKÁCS LÁSZLÓ
Asszony: SZINA KINGA
Sátán: KELEMEN ZOLTÁN
Feleség: AGÓCS JUDIT
Díszlettervező: GYŐRI GABRIELLA
Jelmeztervező: GYŐRI GABRIELLA
Ügyelő: PÁSZTOR GÁBOR
Súgó: FENESI OTÍLIA
Rendezőasszisztens: HEGEDŰS ILDIKÓ
Rendező: FORGÁCS PÉTER
(2008. március 04.)
