Vissza a hírekhez
Az öngyilkos hátteréről
A megbízólevél fergeteges sikere és Az öngyilkos betiltása után, 1933-ban Mejerhold színházának házi szerzőjét három évi száműzetésre ítélték. Ezt az időt nagyrészt a szibériai Jenyiszejszkben és Tomszkban töltötte, innen küldte leveleit édesanyjának, Valentyina Boriszovnának.Nyikolaj Edrman: Levelek a száműzetésből Színház, 1990. szeptember (Fordította: Zappe László) 1933. november 27. ... Nagyon, nagyon, nagyon kérlek benneteket, ne izguljatok miattam. Rajtatok és Moszkván kívül minden megvan, amit akár egy bogaras ember is kívánhat. Vajas kenyeret eszem, húst ebédelek, süteménnyel iszom a teát, Thackeray-t és Hegelt olvasok, kitűnő cigarettát szívok, táviratokat kapok a barátaimtól és dolgozom. És nagyon nyugtalankodom Miattatok. Annyi pénzt küldtetek, hogy nyilván mindennel spórolnotok kell. Egyezzünk meg, hogy csak akkor küldtök csomagot és pénzt, ha kérem ... Nyikolaj 1933. december 3. Ma megkaptam az első leveled. Köszönöm, Aranyom. Nagyon tévesen képzeled el az életemet. Semmi ok nincs arra, hogy féltsél és izgulj miattam. Amikor Gagrában voltam, több okod lehetett az izgalomra. Gagrában leeshettem volna a hegyről, belefulladhattam volna a tengerbe, beleszerethettem volna egy színésznőbe, vagy ráülhettem volna egy skorpióra. Itt még le sem ihatom magam, mert nem árusítanak vodkát. Oly csendes, kiegyensúlyozott és munkás életet élek, hogy a háziasszonyom nem győz csodálkozni... A szibériai sarki fagyok csak út közben szörnyűek, az én utam pedig véget ért. Ráadásul itt azt mondják, hogy az idei tél enyhe. Én ezt, amikor elmentem itthonról a postára és vissza, még nem vettem észre. Itthon nagyon meleg van. Nyikolaj
(2006. január 13.)