Vissza a hírekhez
Világpremier az "Arlecchino két úr szolgája"
Mitől világpremier a Nemzeti Színpadán látható előadás?A Piccolo Teatro, Enzio Frigerioval együtt, aki a díszlettervezője a színháznak, elhatározták, hogy készítenek egy olyan előadást az Arlecchino-ból, ami továbbra is híven őrzi Giorgio Strehler elképzeléseit. A változtatások célja az volt, hogy a darab bármely színházban bemutatható legyen. Ezért visszatértek egy korábbi Strehler ötlethez, ami egyfajta "színház a színházban" elképzelés. Így a színpadi díszlet közepe egy kicsi színpad, Goldoni története igazában ott játszódik. Ez természetesen számomra is következményekkel járt, azt jelentette, hogy a legutóbbi rendezésekben beiktatott jelenetekből, részletekből néhányat el kellett hagynom, néhányat meg kellett változtatnom. Néhol vissza kellett térnem saját korábbi elképzeléseimhez.
Megél az előadás a mi klasszikus kukucskáló színpadunkon?Igen, a színpad nagyon is megfelelő.
Hány éve foglalkozik a darabbal és hányadik rendezői változata ez?Negyvenegy éve játsszuk, játszom az Arlecchinot. A mostani körülbelül a tizedik változat.
És mitől nem vált még az Ön számára unalmassá?Nem tudom, néz rám hamiskásan Ferruccio Soleri, aztán kis hatásszünet után folytatja, természetesen tudom. Minden előadásban van öt-hat olyan helyzet, amelyekben lehetőséget teremtek magamnak, a közönséggel való közvetlen kapcsolatra, az improvizálásra. (Az esti próbán minden világossá vált, Soleri apró, finoman kidolgozott magánszámokra utalt.) És ez minden egyes előadást megújít, érdekessé tesz számomra.
(2003. november 14.)