Nemzeti Most Magazin
1095 Budapest, Bajor Gizi park 1. +36 1 476 6800
Thomas Bernhard

IRTÁS / HOLZFÄLLEN MITEM

Korhatár nélkül.
4 óra 40 perc, 1 szünettel.

Szereplők:

Thomas Bernhard: Piotr Skiba
Maja Auersberger: Halina Rasiakówna
Gerhard Auersberger: Wojciech Ziemiański
Joana Thul: Marta Zięba
Színész a Nemzeti Színházból: Jan Frycz (vendégművész a Varsói Nemzeti Színházból)
Jeannie Billroth: Ewa Skibińska
Anna Schreker: Bożena Baranowska
Albert Rehmden: Andrzej Szeremeta
Joyce: Adam Szczyszczaj
James: Michał Opaliński
John: Marcin Pempuś
Mira, bolttulajdonos: Anna Ilczuk
Szakács: Krzesisława Dubielówna

 

  • Monika Muskała fordításának felhasználásával színpadra alkalmazta Krystian Lupa
  • Apokrifok Krystian Lupa és a színészek improvizációi alapján; idézetek Jeannie Ebner és Friederike Mayröcker munkáiból; Joana gondolatai a Sebastianplatz-ban Verena Lercher (Graz)
  • Improvizáció Henry Purcell Cold Song témájára a Sebastiansplatz-ban : Mieczysław Mejza

Díszlet- és fénytervező: Krystian Lupa
Jelmeztervező: Piotr Skiba
Zenei összeállítás: Bogumił Misala
Videó: Karol Rakowski és Łukasz Twarkowski
Rendezőasszisztensek: Oskar Sadowski, Sebastian Krysiak (Állami Színházi Középiskola) és Amadeusz Nosal (Állami Színházi Középiskola)

Rendező

Április 12., szerda, 18 óra, Nagyszínpad

Wrocławi Lengyel Színház, Wrocław, Lengyelország

Lengyel nyelven magyar és angol felirattal