A készülő előadás munkacíme ez volt: Hobo zene nélkül... Ez arra utal, hogy olyan szövegeit ismerhetjük meg, amelyekhez nem készült zene, amelyekből nem lett szám?
Nem, a legtöbbet megzenésítették, csak – hogy úgy mondjam – a zenék nem értek össze a szöveggel. Ezért ezeket– bár legtöbbjük megjelent valamelyik lemezen – koncerteken sohasem játszottam. Nagyon sok ilyen van. Ezek vereségek. Most – zene nélkül – az általam írt prózai szövegekkel együtt kerülnek bele egy előadásba. Fontosnak tartom ezeket, legtöbbjük olvasható a neten a Hobo Archivumban, illetve több kötetemben – Hobo sapiensben, a Hobo Ludensben, a Hobo blues-ban vagy az Úton lenni a boldogságban is.
Nincs hiányérzete, hogy a saját dalszövegeit zene nélkül fogja előadni?
Ezeket a szövegeket sohasem énekeltem, mert nem íródott hozzájuk olyan zene, ami ezt lehetővé tette volna. Így most nagyon izgulok, hogy ebben a formában megállják-e a helyüket.
Miért most jött az ötlet, hogy ezeket újra elővegye?
Mindig több ötleten dolgozom, és így jutott eszembe, hogy a hatvanas évek közepén láttam Mensáros László A XX. század című előadó estjét, ami teljesen magával ragadott. Verseket és próza részleteket mondott, minden külsőség nélkül. Ehhez jött röviddel utána Latinovits Zoltán Ady-estje, amimég inkább „betette nálam a kaput”. Mindaddig csak olvastam a verseket, nem tudtam arról, hogy ez az előadói forma egyáltalán létezik, hogy elmondva, a pódiumról még erősebbek a versek, a prózai szövegek. A koncertjeimen is kezdtem efféléket bedobni. Mindig fontosnak tartottam a dalok közötti összekötő szövegeket. Mivel minden előadásom más volt, nemcsak a repertoárt, hanem ezeket a dalok közötti szövegeket is állandóan változtattam. Sőt, a legtöbbjük a színpadon jutott eszembe, arra a hatásra reagáltam, ami a közönségtől jött. Így mondtam Biblia-idézeteket, nagy költők sorait, vagy az MSZMP Központi Bizottságának május elsejei jelszavait, a trágár Toldit és így tovább...
Hogyan tekint magára? Költő, aki verseket ír, amiket mások megzenésítenek? Vagy „csak” dalszövegek ír?
Ma már bárki nevezheti költőnek magát, ha kirak pár sort az internetre. Ezzel szemben úgy gondolom, hogy a költészet ennél sokkal több. Vannak alapvető formái, ritmusa, szabályai, van elégia, óda, szonett és így tovább. Ahhoz, hogy valaki költő lehessen, ismernie kell ezeket. Annak idején tanultam irodalmat az egyetemen, de ezt a tudást sosem használtam, sőt mára el is felejtettem. A rövid válasz: dalszövegeket írok, nem verseket.
Mi a különbség vers és dalszöveg között?
A dalszöveg formailag sokkal egyszerűbb, de tartalmilag nem feltétlenül. Egy jó dalszöveg többet ér, mint egy közepes vers. Manapság rengeteg ember költőnek nevezi magát, miközben azzal, amit ír, nem tudja megszólítani a közönséget. Ők egy szűk, sértett kör, az „Irodalom Birodalom”, ahová sohasem akartam tartozni, annak ellenére, hogy könyveket, novellákat írtam, és ezek eljutottak az emberekhez. Közepes blues énekes vagyok, nem költő.
Hogyan születnek a szövegek – versek, dalszövegek? Vannak ötletek, sorok, rímpárok, és azokból alakul, fejlődik ki a végleges verzió, vagy egyben ír meg egy-egy szöveget?
Nincs bevált módszerem. Mivel nyitottan járok az életben, naponta érnek különböző hatások, amelyek lenyomatai a legváratlanabb helyzetben törnek ki belőlem. Az életem a szövegeim forrása. Szeretet, humor, harc, pimaszság...
Amikor dalszöveget ír, már hall is valami zenét?
Mindenféle zenét hallgatok, Bachot, magyar népzenét, bluest, rock and rollt vagy humoros kuplét, ám az írásban ezek nem befolyásolnak. Mozart vagy a Doors mellett is írhatok bármilyen dolgot. A zeneszerzés meg a zeneszerzők dolga.
És mikor és mitől megy jól a közös munka, amikor – ahogy mondja – összeér szöveg és a zene?
Sokáig dolgoztam Póka Egonnal, akinek nem kellett mondanom semmit. Ösztönösen éreztük egymást. Aztán voltak mélypontok, de újabb és újabb csúcsok is... Nem árt, ha a zeneszerzőt érdekli az irodalom. Ám ez ritkaság. Volt olyan zenész a bandámban, aki panaszkodott, hogy nem érti a szövegeimet. Akkor mit keresett itt? Pénzt.
Mindig előbb volt a szöveg és aztán a zene, vagy ír zenére is szöveget?
Azokban a dalokban, amiket én énekelek, mindig előbb volt kész a szöveg. Kivételt jelentenek azok, amiket lefordítottam – többek között a Doors, a Rolling Stones és Bob Dylan dalait. És kész zenére is írtam szövegeket, ilyen a Kextől a Csillagok, ne ragyogjatok, vagy a Koráltól a Hazafelé. Jópárat írtam a P.Mobilnak is, mint például a Honfoglalás vagy a Miskolc –ezek annyira megtetszettek Schuster Lóránt menedzsernek, hogy jónéhányszor saját nevén adta ki őket. Magyarországon ilyesmi is megtörténhet egy-két dalszöveggel.
Lesz az előadásnak története, sztorija?
Nem kell történet, a szövegek visznek előre az időben és az én életemben. A rendszerváltással indul és a máig jutunk.
Akkor másként kérdezem: milyen érzelmi, közérzületi ívet jelent ez a harmincöt év Hobo számára?
Csalódást.
Kornya István
Fotó: Eöri Szabó Zsolt
(2026. január 09.)