„Amikor elkezdek dolgozni egy Csehov-darabon, meg kell találnom a drámai folytonosságot abban, ami mindig töredékesnek, végesnek, illogikusnak tűnik. Hogy megértsük a szöveg alatti rétegek híres csehovi szüneteit, csak abban bízhatunk, hogy a kapcsolatokból fakadó rejtett feszültségek vezetnek majd minket. A szereplők legtitkosabb életébe kell behatolni."
Tovább...
Prozorov, Andrej Szergejevics
Natalja Ivanovna, a menyasszonya, majd felesége
Kuligin, Fjodor Iljics, tanár, Mása férje
Versinyin, Alekszandr Ignatyevics, alezredes, ütegparancsnok
Tuzenbach, Nyikolaj Lvovics, báró, főhadnagy
Szoljonij, Vaszilij Vasziljevics, százados
Csebutikin, Ivan Romanics, katonaorvos
Fedotyik, Alekszej Petrovics, hadnagy
Rode, Vlagyimir Karlovics, hadnagy
Ferapont, öreg szolga az elöljáróságon
Rendezőasszisztens
Daniela Dima
m.v.
Tüű Zsófia
Kosztolányi Dezső fordítása alapján az előadás szövegváltozatát készítette:
Andrei Şerban és Keszthelyi Kinga
Az előadás létrejöttét támogatta a