A 2014-es Budapesti Tavaszi Fesztivál programja
Madách Nemzetközi Színházi Találkozó MITEM
(Madách International Theatre Meeting)
Nemzeti Színház, Budapest
2014. március 26. – április 7.
Díszvendég: Az orosz színház
március 26., szerda, 20:00 – NAGYSZÍNPAD
(Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij A játékos nyomán)
ZÉRÓ LITURGIA
rendező: Valerij Fokin
Alekszandrinszkij Színház, Szentpétervár, Oroszország
1 óra 40 perc szünet nélkül - orosz nyelven, magyar felirattal
március 26., szerda, 17:00 - GOBBI HILDA SZÍNPAD
(Nyikolaj Vasziljevics Gogol nyomán)
GOGOL. REVIZOR
rendező: Viktor Rizsakov
Moszkvai Művész Színház – Stúdió, Oroszország
1 óra 50 perc szünet nélkül - orosz nyelven magyar szinkrontolmácsolással
március 27., csüt., 20:00 – NAGYSZÍNPAD
Viktor Asztafjev:
ELÁTKOZOTTAK ÉS MEGGYILKOLTAK
rendező: Viktor Rizsakov
Moszkvai Művész Színház, Oroszország
1 óra 40 perc szünet nélkül - orosz nyelven magyar szinkrontolmácsolással
március 28. péntek, 17:00 - GOBBI HILDA SZÍNPAD
Muhaned Alhadi:
CAMP (Tábor)
rendező: Muhaned Alhadi
Iraki Nemzeti Színtársulat, Irak
50 perc szünet nélkül - arab nyelven magyar felirattal
március 29., szomb., 17:00 - NAGYSZÍNPAD
Anton Pavlovics Csehov:
SIRÁLY
rendező: Tomi Janežič
Újvidéki Szerb Nemzeti Színház, Szerbia
6 óra három szünettel - szerb nyelven magyar felirattal
március 30. , vas., 20:00 – NAGYSZÍNPAD
Mihail Lermontov:
ÁLARCOSBÁL
rendező: Rimas Tuminas
Vilniusi Kis Színház, Litvánia
2 óra 30 perc egy szünettel - litván nyelven magyar szinkrontolmácsolással
március 30. , vas., 17:00 – GOBBI HILDA SZÍNPAD
(Samuel Beckett Godot-ra várva c. darabja nyomán)
GODOT IMPROVIZÁCIÓK
rendező: Petru Vutcărău
Eugène Ionesco Színház, Kisinyov, Moldova
2 óra 30 perc egy szünettel - román nyelven magyar felirattal
március 31., hétfő, 17:00 - NAGYSZÍNPAD
Szénási Miklós-Oleg Zsukovszkij-Lénárd Ödön:
MESÉS FÉRFIAK SZÁRNYAKKAL
rendező: Vidnyánszky Attila
Nemzeti Színház, Budapest
2 óra 20 perc szünet nélkül - magyar nyelven angol szinopszissal
március 31., hétfő, 20:00 - GOBBI HILDA SZÍNPAD
(Tarjei Vesaas Madarak című regényéből Claude Régy színházi rendezése alapján)
ISTENI KÖD (Brume de Dieu) film
rendező: Alexandre Barry
1 óra 35 perc szünet nélkül - francia nyelven magyar nyomtatott szöveggel
április 1. kedd, 20:00 - NAGYSZÍNPAD
Molière:
DON JUAN
rendező: Alexander Morfov
Ivan Vazov Nemzeti Színház, Bulgária
2 óra 40 perc egy szünettel - bolgár nyelven magyar felirattal
április 1., kedd, 17:00 - GOBBI HILDA SZÍNPAD
Jon Fosse:
EGY NYÁRI NAP
rendező: Farid Bikcsantajev
Galiaskar Kamal Kazányi Állami Tatár Színház, Oroszország
1 óra 40 perc szünet nélkül - tatár nyelven magyar szinkrontolmácsolással
április 2., szerda, 20:00 - NAGYSZÍNPAD
William Shakespeare:
MACBETH
rendező: David Doiashvili
Állami Zenés és Drámaszínház, Tbiliszi, Grúzia
2 óra20 perc egy szünettel - grúz nyelven eredeti angol felirattal
április 3., csütörtök, 17:00 és 20:00 - GOBBI HILDA SZÍNPAD
(I.L. Caragiale műve alapján)
KÉT SORSJEGY
rendező: Alexandru Dabija
I.L. Caragiale Nemzeti Színház, Bukarest, Románia
1 óra 15 perc szünet nélkül – román nyelven magyar felirattal
április 5., szomb., 20:00 – NAGYSZÍNPAD
(Lewis Carroll műve nyomán)
ALICE – körfutás két felvonásban
rendező: Andrej Mogucsij
18 éven felülieknek ajánlott!
Nagy Drámai Színház (Bolsoj Dramaticseszkij Teatr) Szentpétervár
2 óra 30 perc egy szünettel - orosz nyelven magyar szinkrontolmácsolással
április 5., szomb., 17:00 - GOBBI HILDA SZÍNPAD
Kjersti Annesdatter Skomsvold:
MINÉL GYORSABBAN MEGYEK, ANNÁL KISEBB VAGYOK
rendező: Margreth Olin
Oslo-i Nemzeti Színház, Norvégia
2 óra egy szünettel - norvég nyelven magyar szinkrontolmácsolássa
április 6., vas., 20:00 - NAGYSZÍNPAD
William Shakespeare:
AHOGY TETSZIK
rendező: Silviu Purcărete
Nemzeti Színház, Budapest
magyar nyelven eredeti angol felirattal
április 6., vas., 17:00 – GOBBI HILDA SZÍNPAD
Danyiil Harmsz:
AZ ÖREGASSZONY
rendező: Vladiszlav Nasztavsev
Rigai Nemzeti Színház, Lettország
1 óra 30 perc szünet nélkül - lett nyelven magyar szinkrontolmácsolással
április 7., hétfő, 20:00 - NAGYSZÍNPAD
Paul Claudel – Arthur Honegger:
JOHANNA A MÁGLYÁN
rendező: Vidnyánszky Attila
Nemzeti Színház, Budapest
1 óra 30 perc szünet nélkül - magyar nyelven
Szakmai programok:
Minden délelőtt 11-kor az előző nap látott előadások közönségtalálkozója.
Március 27., csütörtök 17:00 - Kaszás Attila Terem
A színházi világnap alkalmából szakmai kerekasztal
„Emlékezet és felejtés” - A színház hivatása a kortárs kultúrában címmel.
Március 28., péntek 13:00 - 16:00 - Kaszás Attila Terem
Identitás – szakralitás – teatralitás (konferencia)
Március 31., 22:00 - Gobbi Hilda Színpad
A Madarak c. film vetítését követően
Közönségtalálkozó Claude Régy színházi rendezővel és Alexandre Barry filmrendezővel. Moderátor: Jean-Pierre Thibaudat.
Április 4., péntek 17:00 - Kaszás Attila Terem
A színész mint közvetítő – Mesterek és tanítványok, innováció és hagyomány a színészképzésben.
KIÁLLÍTÁSOK
A fesztivál ideje alatt a Nemzeti Színház terében kiállításokat láthatnak Madách Imre életéről, valamint az orosz-magyar színházi kapcsolatok elmúlt száz évéről, amelyeket az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet közreműködésével rendezünk meg. Továbbá kísérőprogramként koncertekre is sor kerül majd.
A Nemzeti Színház a műsorváltoztatás jogát fenntartja!
(2014. január 31.)