Nemzeti Most Magazin
1095 Budapest, Bajor Gizi park 1. +361/476-6800 (központ)
2020. április 3. - Buda, Richárd Napja
Vissza a folyóiratokhoz

Szcenárium VII. Évfolyam, 6. Szám

Szcenárium VII. Évfolyam, 6. Szám Letöltés PDF-ben
Petri György: „…csak Tartuffe-öt beszéltetem versben”

Petri György: „…csak Tartuffe-öt beszéltetem versben”

A műfordító dilemmája

A műfordító feladatát és kötelességeit illetően két szélsőséges álláspontot különböztethetünk meg. Az egyik a Nyugat-mozgalom által képviselt tradíció, amely száz százalékos tartalmi és formai megfelelést követel meg. A másik véglet a posztmodern felfogás, miszerint a fordításnak a fordítóban az ere...

Pálfi Ágnes: A képmutatás dicsérete

Pálfi Ágnes: A képmutatás dicsérete

Don Juan vs. Tartuffe

Molière Don Juanja (1665) műfaját tekintve komédia. Már az is nyilvánvalóvá teszi ezt, hogy Sganarelle-nek, Juan szolgájának a monológja nyitja és zárja a művet.