![Petri György: „…csak Tartuffe-öt beszéltetem versben”](https://nemzetiszinhaz.hu/uploads/images/szcenarium-archive/2019_09/048.jpg)
Petri György: „…csak Tartuffe-öt beszéltetem versben”
A műfordító dilemmája
A műfordító feladatát és kötelességeit illetően két szélsőséges álláspontot különböztethetünk meg. Az egyik a Nyugat-mozgalom által képviselt tradíció, amely száz százalékos tartalmi és formai megfelelést követel meg. A másik véglet a posztmodern felfogás, miszerint a fordításnak a fordítóban az ere...