Multikulturális közegben az ember számára alapélménnyé válik a folyamatos kitekintés – és az ebből fakadó késztetés, hogy saját kulturális közegét párbeszédbe hozza másokéval. Személyes tapasztalatom ez – Erdélyben születtem és ott kezdtem színházi pályámat. Ilyenkor értjük meg ugyanis igazán, kik vagyunk, esetleg kik lehetnénk mi, és hogyan látnak minket mások. És megtanulunk másképpen kérdezni. Öröm számomra, hogy ez az élmény, amely szakmai fejlődésem során értékrenddé is vált, Budapesten, egyetlen fesztivál keretében újra és újra átélhető.
A Nemzeti Színház immár tizenharmadik alkalommal rendezi meg a Madách Nemzetközi Színházi Találkozót (MITEM), és a programsorozat idén is fontos üzenetet hordoz: a kultúrák közötti párbeszéd nem pusztán elmélet, hanem valódi és elemi erejű lelki találkozás.
Rendező: Diana Dobreva Plovdivi Dráma Színház | Bulgária
április 22. – 19 óra • Nagyszínpad
Jó példa erre a párbeszédre a japán Tadashi Suzuki és társulata, a SCOT: legendás előadásuk a Cyrano de Bergerac, amely a japán harcművészetek és a nó-színház fegyelmével írja át az általunk ismert nyugati romantikus történetet lélegzetelállító keleti rituálévá. A magyar-szerb kulturális évad is a párbeszédről szól, és ennek keretében látható több szerb előadás is az idei MITEM-en: az újvidéki A salemi boszorkányok és a belgrádi A képzelt beteg tart görbe tükröt a balkáni társadalom elé, ahol a hatalmi téboly és a társadalmi hipochondria a mindennapi túlélés metaforája.
A klasszikusok újraértelmezésének vonalán haladva, további különlegességeket ígér az idei MITEM. Andrei Șerban rendező a bukaresti Nemzeti Színház társulatával a hatalom természetrajzát vizsgálja a Stuart Máriában – Robert Icke modern átirata leporolja Schiller klasszikusáról a pátoszt, és egy feszült politikai thrillert tár elénk. A kortárs kísérletezés bátorságát képviseli a szatmárnémeti Harag György Társulat III. Richárdja is, amely rockkoncertté alakítja Shakespeare utolsó királydrámáját. Igazi színház és zenei esemény az angol zenekar, a Tiger Lillies és a katalán La Perla 29 társulat sötét humorral átitatott punkkabaréja, A Macbeth Song is. A meditatívabb élményt keresőknek a francia drámaíró-rendező-képzőművész, Valère Novarina Gondolatalakok című vizuális költeménye kínál élményt. A produkció a nyelv, a test és a gondolat határvidékére vezeti nézőjét.
Ritka alkalom, hogy más országok kultúráiban ilyen sűrűn és ilyen lélekindító módon merítkezhessünk meg. A színház ehhez kivételes lehetőséget kínál, a MITEM-nek otthont adó budapesti Nemzeti Színház pedig a legnagyobb erőfeszítéssel dolgozik azon, hogy megnyissa kapuit, és kitárja lelkét a közös gondolkodás előtt.
Szabó Réka, a Nemzeti Színház dramaturgja
(2026. február 03.)