Közös nyilatkozat a budapesti Nemzeti Színház és a Kolozsvári Állami Magyar Színház részéről A király halódik című előadásról

A budapesti Nemzeti Színház és a Kolozsvári Állami Magyar Színház szükségesnek tartja, hogy a hazai és a határon túli sajtó figyelmét egyértelműen felhívja a szakmai és etikai mértéktartás fontosságára. Alapvető szakmai normának tekintjük, hogy bármely intézményt vagy alkotót érintő ügyben a nyilvános megszólalásokat megelőzze a kérdésfeltevés, azt pedig a válasz megvárása kövesse. Álláspontunk szerint a kérdés–válaszadás rendjének tiszteletben tartása a felelős újságírói gyakorlat elemi része.

Felháborítónak tartjuk, hogy egy próbafolyamat közben, kényszerű okokból félbeszakadt, - a rendező tartósnak mutatkozó betegsége miatt törölt, - még be nem mutatott előadásról tényállítások, értékítéletek és következtetések jelentek meg a nyilvánosságban. Egy olyan előadás esetében, amely nem jutott el a bemutatóig, szakmailag és etikailag elfogadhatatlan kész állításokat megfogalmazni, vagy művészi megítélést sugallni.

Egyébiránt az előadás elmaradása a budapesti Nemzeti Színház költségvetését nem terhelte, a rendező a részére kifizetett tiszteletdíj-előleget visszafizette.

Fontosnak tartjuk továbbá rögzíteni, hogy a Kolozsvári Állami Magyar Színház önálló, szuverén kulturális intézmény, amely saját művészeti programja és szakmai elvei mentén alakítja műsorpolitikáját. E minőségében teljes joggal és felelősséggel tűz műsorára olyan előadásokat, amelyekről szakmai belátása és hosszú távú programterve alapján meggyőződéssel dönt. A király halódik című előadás műsorra tűzése egyúttal azt is jelzi, hogy a rendező szerencsére jobb egészségi állapotnak örvend, és az alkotók nem kívánják veszni hagyni a megkezdett munkát. Amennyiben a budapesti Nemzeti Színház következő évadának menetrendje azt lehetővé teszi, az intézmény nyitott arra, hogy az előadást vendégjátékként fogadja.

Ismételten és egyértelműen hangsúlyozzuk: a budapesti Nemzeti Színházban tervezett bemutató elmaradásának oka a rendező hosszabb ideje fennálló egészségügyi állapota, valamint az ebből következően megszakadt próbafolyamat volt. Az intézmény feszesen strukturált, előre rögzített évadmenetrendje nem tette lehetővé az előadás későbbi időpontban történő beillesztését, anélkül, hogy az aránytalan szakmai és szervezési kockázatot ne jelentett volna.

A közelmúltban az ügy kapcsán olyan nyilvános megszólalások és internetes kommentárok is megjelentek, amelyek Silviu Purcărete személyére és állítólagos véleményére hivatkozva próbálták értelmezni a történteket. Silviu Purcărete levelet küldött a budapesti Nemzeti Színháznak, és kérte annak közlését, amelyet teljes terjedelmében, változtatás nélkül, magyar fordításban közlünk:

„Tudomásomra jutott, hogy néhány napja az interneten kommentárok keringenek Tompa Gábor egyik rendezéséről, Eugène Ionesco A király halódik című előadásról, amelyen a budapesti Nemzeti Színházban dolgozott. A különféle bejegyzésekben és a magyar sajtóban azt állítják, hogy kifejeztem nemtetszésemet és elégedetlenségemet a rendezéssel kapcsolatban. Ezek az állítások hamisak. Nem volt, és jelenleg sincs tudomásom az üggyel kapcsolatos körülményekről vagy részletekről, így nem is fejthettem ki a véleményemet. Tompa Gábor rendezőt tisztelem és barátomnak tartom.”- Silviu Purcărete.

A jelen nyilatkozattal a budapesti Nemzeti Színház és a Kolozsvári Állami Magyar Színház az ügyet lezártnak tekinti. A két intézmény a továbbiakban nem kíván reagálni olyan megszólításokra, megnyilvánulásokra vagy nyilvános megjelenésekre, amelyek nem a tények tisztázását, hanem indokolatlan hangulatkeltést szolgálnak.

Mindkét színház továbbra is elkötelezett a művészi szabadság, az intézményi autonómia és a szakmai párbeszéd iránt, és e szellemiség mentén folytatja munkáját saját közönsége és a magyar nyelvű színházi kultúra szolgálatában.

Jelen nyilatkozat kizárólag teljes terjedelmében, tartalmának bármiféle megváltoztatása nélkül hozható nyilvánosságra. A nyilatkozat részleges, módosított vagy engedély nélküli közzététele jogellenesnek minősül, és az irányadó jogszabályok szerinti jogkövetkezmények alkalmazását vonja maga után.

2026. január 14.

Budapesti Nemzeti Színház

Kolozsvári Állami Magyar Színház

(2026. január 14.)