Minden eddiginél több, összesen 18 országból érkeznek résztvevők a 12. Madách Imre Nemzetközi Színházi Találkozóra. Az idei fesztiválon török, bolgár, görög, izraeli, román, mexikói, kínai, japán, olasz és francia társulatok lépnek fel, újdonság, hogy Mongóliából először láthatunk vendégül színházat a budapesti fesztiválon. Az április 25-én kezdődő programot 2025. február 10-én ismertették a szervezők a Nemzeti Színházban.
A Mongol Nemzeti Színház fellépése az idei MITEM-nek nem csupán újdonsága, hanem az egyik legnagyobb vállalkozása is, hiszen mintegy százfős előadással érkeznek – hangoztatta Vidnyánszky Attila, a Nemzeti Színház vezérigazgatója a sajtótájékoztatón, amelynek illusztris vendégei között helyet foglaltak a résztvevő országok diplomatái, kultúrdiplomatái is. Az eseményen tiszteletét tette Baatarjav Sainnyambuu, Mongólia magyarországi nagykövete, Enkhbat Dulguun, a magyarországi mongol nagykövetség harmadik titkára, Osman Can Ürel, a magyarországi török nagykövetség kulturális és turisztikai tanácsosa, Jueling Li, a magyarországi kínai nagykövetség kulturális és oktatási részlegének attaséja, Gabriele La Posta, a budapesti Olasz Kulturális Intézet igazgatója, valamint Ioana Anghel, a budapesti Román Kulturális Intézet igazgatója. A Kulturális és Innovációs Minisztérium képviseletében Novák Irén művészetért és közösségi művelődésért felelős helyettes államtitkár volt jelen, a Nemzeti Színházat Vidnyánszky Attila, és Kulcsár Edit Ágota a MITEM főszervezője, valamint több színművész is képviselte. A Nemzeti Színházban éppen zajló próbájáról rövid időre megérkezett Silviu Purcărete, világhírű rendező is, és köszöntötte a tájékoztató résztvevőit.
Az elmúlt 12 évben a világ élvonalába került, és a nemzetközi színházi fesztiválok rangsorában is jegyzetté vált a MITEM, ahol a színházi szakma legjobbjai találkozhatnak – emelte ki bevezetőjében Novák Irén, a Kulturális és Innovációs Minisztérium helyettes államtitkára. „Valóban presztízst jelent a külföldi társulatoknak eljönni ide, Magyarországra, és nagy megtiszteltetés számunkra az, hogy ilyen sok országból jelentkeztek erre a fesztiválra. A találkozó jelentősége túlmutat a színpadon, ez egy olyan fórum, ahol a művészek, a közönség párbeszédet folytathatnak, ahol megismerhetjük nemcsak egy-egy nemzetnek a történelmét, hagyományait, gondolkodásmódját, hanem a világ kultúrájába is betekintést nyerhetünk.” – fogalmazott Novák Irén.
„Ha a Színházi Olimpiát leszámítjuk, soha ennyiféle külföldi vendég nem volt még a MITEM-en, 18 országból érkeznek idén a társulatok, méghozzá olyan 18 országból, amely gyakorlatilag behálózza a világot, hiszen Izraeltől, Franciaországtól, Mexikón át, Kínáig, Mongóliáig ível a résztvevők sora.” – hangsúlyozta Vidnyánszky Attila, a Nemzeti Színház vezérigazgatója. A direktor kiemelte azt is, mindig különös figyelemmel voltak a fesztivál szervezésekor a közép-kelet-európai térségre, a közvetlen szomszédokra, így most is jön a találkozóra román, szerb és lengyel előadás is. „Kihagyhatatlan szerelmünk Olaszország, onnan mindig hozunk előadást, mert úgy gondoljuk, hogy rendkívül izgalmas az olasz színház.” – fűzte hozzá az igazgató. „Igyekeztünk ezúttal is úgy összerakni a MITEM programját, hogy mindenféle színházi megszólalási módot megmutassunk, a legkülönfélébb színházi nyelvek jelenjenek meg, és adjanak nagyon fontos helyzetjelentést arról, mi zajlik a színházi világban.” – fogalmazott Vidnyánszky Attila.
„Barátokat kerestünk és barátokra leltünk az elmúlt tizenkét év alatt. Mindenféle túlzás nélkül tudom azt mondani, hogy egy olyan világban, ahol sokszorosan is fontos most a hidak építése, kapcsolatok fönntartása, elmélyítése, az egyre szélesedő kapcsolatrendszerünk egyfajta igazolása is annak, hogy a kultúrán keresztül igenis lehetséges közelíteni egymáshoz, akár a terhelt történelmi múltukból adódóan egymástól eltávolodott népeket is. Legyen elég bizonyíték az, hogy a kassai Szlovák Nemzeti Színházzal idén közös Rómeó és Júliát hoztunk létre, és ezt is elhozzuk majd és játsszuk a MITEM-en.” – emelte ki Vidnyánszky Attila.
„Nagy ünnep elé nézünk, és ennek az ünnepnek lesznek még más különleges eseményei is.” – folytatta a direktor. „Ilyen lesz, hogy a MITEM részeként létrehozzuk a Nemzetiségi Színházak Világszövetségét. „Több ezer olyan színház van a világban, amely nemzetiségi, kisebbségi sorsban harcol azért, hogy megmaradjon a nyelve, életben maradjon a kultúrája. Megpróbáljuk ezeket a színházakat összegyűjteni, és együtt gondolkodni, megpróbálunk megosztani egymással tapasztalatokat, hogy úgy mondjam, túlélési technikákat. De a legfontosabb, hogy megpróbáljuk jobban megismerni egymást, mert alapvető az, hogy kíváncsiak legyünk egymásra.” – hangsúlyozta a Nemzeti Színház vezérigazgatója.
Röviden üdvözölte a sajtótájékoztató résztvevőit Silviu Purcărete világhírű román rendező is, aki két rendezésével érkezik a 12. MITEM-re. Az alkotó elmondta, mindkét darab román szerző műve, az egyik a Bukaresti Nemzeti Színházban színre vitt Gertrud című előadás, amely lényegében a Hamlet témájának feldolgozása az anya nézőpontjából, a másik pedig egy egészen friss produkció, amit közvetlenül a budapesti vendégszereplés előtt mutatnak be a szebeni Radu Stanca Színház társulatával. Utóbbi a bibliai Jónás történetét dolgozza fel, amelyet Nagyszebenben mutatnak be, a második, mondhatni külföldi premier pedig Budapesten, a MITEM-en lesz, ezután indul Japánba az egyébként egy japán művésszel készülő, különleges előadás. Silviu Purcărete jelenleg a Nemzeti Színház társulatával próbálja az Olasz szalmakalap című francia bohózatot.
A 11. MITEM-en vezették be a szervezők azt az „intézményt”, hogy minden külföldi előadásnak-társulatnak legyen egy színész-házigazdája is. Az ötletadó Rátóti Zoltán volt, aki a sajtótájékoztatón elmondta, ezzel a kezdeményezéssel is szerette volna erősíteni a házigazdák és a vendégek kapcsolatát. „Mindig hiányoltam a különböző vendégjátékokon, hogy megismerkedjem az adott társulat színészeivel, mert nagyon fontosnak tartom a személyességet, a személyes kapcsolatokat, amelyeket a formalitásokon túl is ápolni lehet.” – hangsúlyozta a színművész, aki a Nemzeti Színház stratégiai igazgatója is. „Ezért találtuk ki, hogy lehetőséget adjunk magunknak, a Nemzeti Színház társulatának, a színészeinknek, hogy találkozhassanak a külföldi színészekkel, köszönthessék őket, és egy picit akkor talán családiasabb, nem annyira formális lesz a találkozás a két társulat között. Végül is egyfajta küldöttei, képviselői vagyunk a társulatnak.” – tette hozzá Rátóti Zoltán.
A színész-házigazdák közül Berettyán Sándor a Plovdivi Dráma Színház Vér nélkül című előadását választotta. A színész felidézte, éppen egy vendégjátékon találkozott először Diana Dobrevával, amikor Plovdivban a Bánk bánnal vendégszerepeltek. Ez a találkozás meghatározó volt számára, hiszen a bolgár rendező őt választotta Jochanán szerepére a Nemzeti Színház Salome című előadásában. Kovács S. József, aki szintén szerepel a Diana Dobreva rendezésében látható Saloméban, a bolgár rendező másik előadását, a Moby Dicket választotta. A színész elmondta azt is, mennyire erős élményt jelentett neki az előző MITEM-en látott Odüsszeusz című produkció. Juhász Péter a Theodórosz Terzopulosz rendezésében látható Oreszteia előadásának házigazdája lesz az idei találkozón, nem véletlenül, hiszen a Színművészeti Egyetem végzős hallgatójának életében a görög mester Budapesten rendezett előadásai kinyitották a világot: osztálytársaival együtt megismerkedtek a görög alkotó különleges módszerével, illetve egyik vizsgaelőadásukat athéni színházában hozták létre, Terzopulosz állandó alkotótársa, Szavvasz Sztrumposz rendezésében.
A tájékoztató végén Kulcsár Edit, a MITEM főszervezője azzal egészítette ki az elhangzottakat, hogy a Comédie-Française is vadonatúj bemutatóját hozza el a találkozóra, március 27-én mutatják be Párizsban Racine művét a Berenice című darabot. Éppen ezért ennek az előadásnak a pontos időpontját csak később közlik a szervezők. A főszervező hozzátette azt is, ahogy az előző években, most is lesznek workshopok, könyvbemutatók, szakmai programok, valamint minden előadás után közönségtalálkozóval is várják a közönséget, ezeket az elmúlt évek tapasztalatai alapján mindig nagy érdeklődés kíséri.
Vidnyánszky Attila
További információk és jegyek elérhetők itt: www.mitem.hu
A cikk szerzője: Ungvári Judit
(2025. február 18.)