A színház a szent és a profán mezsgyéjén - Le théâtre au carrefour du saint et du profane

Kerekasztal beszélgetés, amely a Johanna a máglyán című előadásunkhoz kapcsolódik. A Johanna aznap esti előadása előtt, 16 órakor kezdődő programot a Nemzeti Színház, a Francia Intézet és a Károli Gáspár Egyetem szervezi.Részletes program magyar és francia nyelven.

Le théâtre au carrefour du saint et du profane - Rencontre autour des réflexions de Claudel, Pilinszky et Novarina.  Le 10 décembre 2013. 16h - Théâtre National, Salle Kaszás Attila.

A színház a szent és a profán mezsgyéjén

(Gondolatok Claudel, Pilinszky és Novarina kapcsán)

2013. december 10. kedd, 16h

ingyenes program előzetes regisztrációval : szervezes@nemzetiszinhaz.hu

Nemzeti Színház, Kaszás Attila Terem

A találkozót a Nemzeti Színház, a Francia Intézet és a Károli Gáspár Egyetem szervezi.

„Olyan mondatokká vált az életünk, amiben továbbra is helyet kapnak, sőt megszaporodtak a jelzők, a határozószók, a névelők, a főnevek, az egyes és többes szám – csak az állítmány nem történik meg. Ott áll, de nincs jelen. Mintha mondatainknak – és persze életünknek – csak vízszintes kiterjedése, lapálya, horizontálisa volna anélkül, hogy az állítmányok vertikálisa, az itt és most merőlegese leszögezné, beásná, megtörténtté tenné őket.” (János Pilinszky)

Program:

16h: Részlet Valère Novarina Louis de Funès-hez című írásából – Horváth Lajos Ottó előadásában

16h15: Valère Novarina: A cirkusz, a liturgia és a színház

16h35: Dr. Sepsi Enikő: Az én nélküli költészet színháza, Pilinszky és Novarina

(16h55 – 17h15 szünet)

17h15: Részlet Pilinszky János Beszélgetések Sheryl Suttonnal című írásából - Söptei Andrea és Schnell Ádám előadásában

17h 30: Jelenits István: Pilinszky és Claudel

17h 50: Vidnyánszky Attila: Rendezői jegyzetek a Johanna a máglyán előadáshoz

Nemzeti Színház, Nagyszínpad

19h : Claudel-Honegger: Johanna a máglyán, rendezte: Vidnyánszky Attila

---

Le théâtre au carrefour du saint et du profane

(Rencontre autour des réflexions de Claudel, Pilinszky et Novarina)

Le 10 décembre 2013. 16h

Théâtre National, Salle Kaszás Attila

entrée libre à enregistrer à l'adresse: szervezes@nemzetiszinhaz.hu

Le rencontre est organisé par le Théâtre National, l’Institut Français et l’Université Károli Gáspár

«Notre vie est devenue des phrases dans lesquelles il y a une place, voire beaucoup, pour les adjectifs, pour les adverbes, pour les articles, pour les noms, singuliers et pluriels. Seulement, le verbe ne se fait pas. Il est là, mais il n’est pas présent. C’est comme si nos phrases et notre vie n’avaient qu’une dimension horizontale, une plaine, sans que la verticalité du verbe, la perpendiculaire de hic et nunc, les cloue, les creuse, les opère.» János Pilinszky

Programme:

16h: Lecture: Valère Novarina Pour Louis de Funès (fragment) – lu par Ottó Lajos Horváth

16h15: Valère Novarina: Le cirque, la liturgie et le théâtre

16h35: Dr. Enikő Sepsi: La poésie du théâtre sans „je” - Pilinszky et Novarina

(16h55 – 17h15 pause)

17h15: János Pilinszky Entretiens avec Sheryl Sutton (fragment) – lu par Schnell Ádám et Andrea Söptei

17h 30: István Jelenits: Pilinszky et Claudel

17h 50: Attila Vidnyánszky: Notes de mise en scène pour Jeanne au bûcher de Caludel-Honegger

Théâtre National, Grande salle

19h : Claudel-Honegger: Jeanne au bûcher, msc: Attila Vidnyánszky

(2013. november 01.)