Minden próba tele meglepetéssel. Az ember ül a nézőtéren, figyeli a színpadot. A művészek körbeállják a rendezőt, halkan beszélgetnek, olykor percekig csönd van. Aki nem ismeri Mohácsi Jánost, azt hihetné semmi sem történik. Az első sorban a munkatársak, kezükben ceruza, radír, kis asztalon notebook, nyomtató. Ők is a suttogásra figyelnek, néha egy-egy szót húznak a szövegkönyvből, mondatokat írnak át. A színészek ízlelgetik a mondatokat, improvizálnak, a legtöbbet Mohácsi határozottan kidobja, egyikkel-másikkal eljátszik, továbbfejleszti, majd megy a kukába, ritkábban a példányba.
Hirtelen megelevenedik a kép. Kiderül, mindenki a szerep szerinti helyén állt. Tele a színpad. Az előző percekben a tömegjelenet részleteit csiszolgatták. Félmondatok, közbeszólások születtek, kis játékok, amitől a kép életre kel. A színpadon lenni vagy jelen lenni, nem ugyanaz. Ha jól gondolom, ez Mohácsi egyik specialitása. Megteremteni huszonöt szereplő állandó, intenzív jelenlétét. Újra, mondja Mohácsi. A halk suttogásnak vége, szempillantás alatt kiürül a színpad, és kezdődik újra a spicces tisztek mulatozása.
Részlet a szövegkönyvből.
(Sokadik, valószínűleg nem végleges változat.)
Pap - Büszke vagyok rátok, fiaim...
Basarczy - Emeld már meg, te barom...
Hessen - Az egészet én hozom, te szerencsétlen.
Basarczy - Megemelné, fenség?
Nagyherceg - Tegezzetek már!
Pap - Le ne ejtsétek, fiaim... nagy pillanat ez...
Primadonna - A szobámba kérem majd! Levélnehezék lesz...
Hessen - Dehogyis, művésznő... Tessen magának lőni egyet... Különben is elígértem már...
Mari - Igen, el van már ígérve a griff. Igen, igen, a nyakláncomra.
Basarczy - Vigyázzon, fenség!
Illésházy - Röpköd kint elég. Jön valaki griffre holnap? Művésznő?
Pap - Büszke vagyok rátok.
lány (Orsi) - Fönt sokkal kisebbnek látszott...
Primadonna - Milyen csúnya...
Pap - A távolság megszépít, gyermekem.
Illésházy - Mindnyájan meghalunk egyszer.
Hessen - Mária, magát nézi.
Mari - Ne, ne...
a nagyherceg lelövi a griffet
Mari - Még él, komisz fiú!
Köblinger - Jól csinálta fenség!
Nagyherceg - Miért nem tegeztek? Tegezzetek, ez parancs!
Thurzó - Hiszen tegezzük önt, fenség.
Basarcy - És ezentúl csak tegezni fogjuk magát.
Pap - Én tegezlek, gyermekem, hiszen te is csak egy elkóborolt pásztor vagy.
Mari - Még mindig néz!
Pap - Szeretettel, Mária.
Nagyherceg - Legalább maga tegezzen!
Lány (Orsi) - Igenis, fenség!
Nagyherceg - Ez tegezés? Frigyes, az igazat!
Hessen - Tiszteletteljes tegezés, amilyen önnek jár, fenség.
Nagyherceg - Azért. Azt hittem magáztok. Bizisten. Sokat ittam. Ne haragudjon! Mondja, hogy nem haragszik?
Primadonna - Nem haragszom!
Nagyherceg - Jó, nem is kell mondani, csak ne haragudjon. Mert különben nem akartam, hogy levetkőzzön. Láttam én már nőt. Nahát. Érti. Iszik. Gyerünk, gyerünk. (szünet)
Pap - Ez tényleg még mindig magát nézi.
Lány (Orsi) - És ha fiókái vannak szegénynek?
Hessen - Ez a fióka.
Illésházy - Az anyja már keresi!
Mari - Jaj, haza kell mennem! Kísérjen haza...
Illésházy - És ha kivájja a szemét?
Mari - Egy kis késésért, nem hiszem. Esetleg a papa...
Nagyherceg - Hallom ám, hogy hallgat. Ide gyertek! Mit ácsorog egyhuzamban, Bokor? Károly, te égbeszökő gyilkos. Mit mond most a Zsófi, mi? Micsoda ostoba hangszer ez... Szent Isten, milyen ostoba... de nem olyan ostoba, mint te vagy... (játszani próbál, többen fölriadnak)
Thurzó - Na.
Hessen - Haza.
Nagyherceg - Mit ácsorog egyhuzamban, Bokor?
Thurzó - Fizetek.
Bokor - Hozom a számlát...
Thurzó - Többi a magáé.
Nagyherceg - Mit néz?
Bokor - Parancsol?
Nagyherceg - Mit néz? Nem tetszik?
Bokor - Attól függ, kérem, mi.
Nagyherceg - Rosszul játszom?
Bokor - Sőt, kérem...
Nagyherceg - Akkor mit néz? Mit néz ez a zsidó denevér. Melyik a cé?
Náci - Cé? Ez egy hangszer.
Bokor - Nem vagyok én denevér, kérem.
Nagyherceg - Nem? Elnézést, te sovány zsidó denevér.
Köblinger - Abszolút denevér
Bokor - Kérem, fenség, ez a... ez a...
Nagyherceg - Mi? Beszélsz, zsidó denevér? Mersz beszélni?
Bokor - Ki kell kérnem magamnak, fenség...
Nagyherceg - Sovány zsidó denevér vagy!
Illésházy - Csak nem fog vitatkozni egy sovány, zsidó denevérrel?
Hessen - Bokor úr, legyen esze...
Pap - A denevér is Isten madara
Bokor - Zsidónak zsidó vagyok, fenség, de nem vagyok denevér.
Thurzó - Fenség...
Nagyherceg - Takarodsz, Thurzó. Sovány zsidó denevér vagy!
Bokor - Nem, kérem.
Nagyherceg - Szóval én hazudok!
Bokor - Nem, kérem.
Pap - Fiam, a harag tanácsadó.
Nagyherceg - Akkor maga egy sovány zsidó denevér, igen?
Bokor - Nem, kérem.
Nagyherceg - A tetves zsidó denevér mindenit!
kardot előránt
Judit - Jenő, ne!
Peredy - Elnézést Fenség!
Köblinger - Mit keres itt, bugris? Egyáltalán!
***
Kép és szöveg: Eöri Szabó Zsolt
A következő fotóalbum képei a Sárga liliom próbáján készültek
