Teaszertartás/Angyalfütty - Berecz András és Tatekawa Shinoharu estje

A japán rakugo és a magyar mesemondás párbeszéde

Tatekawa Shinohara és Berecz András részvételével

15.00 – 17.00

- „Teaszertartás” – hagyományos rakugo történet Tatekawa Shinohara előadásában (japán nyelven, magyar felirattal)

- „Angyalfütty” – Berecz András meséje (magyarul, japán tolmácsolással)

Szünet

- A rakugo műfaja és a hagyományos japán mesemondás művészete – kerekasztal-beszélgetés Oshima Kimie rakugo kutató professzor vezetésével

A Japán Alapítvány a Nemzeti Színházzal együttműködésben egy olyan nemzetközi párbeszédre invitálja a közönséget, amely a japán és magyar nevettetés és mesemondás művészetébe enged bepillantást. Hogyan maradt fent, hogyan öröklődött tovább, és hogyan változott a történetmesélés kultúrája a két ország történelme során, és milyen szerepet tölt be a mai társadalomban? A program a tradicionális japán rakugo és a magyar mesemondás művészetére jellemző kifejezési és tartalmi jegyekre, valamint az ezekből fakadó kulturális különbségekre és hasonlóságokra összpontosít, egy-egy előadáson és azt követő kerekasztal-beszélgetésen keresztül mélyíti el a kulturális párbeszédet a mesemondás vonzerejéről és a nevettetés művészetéről.