22 October – 6 p.m.
Attila Kaszás Hall
Registration: regisztracio@nemzetiszinhaz.hu
Attila Vidnyánszky staged Ferenc Juhász's huge poem in 2003 and in 2013, a feature film was released based on the performance, starring Mari Törőcsik and Zsolt Trill. Poetry, theatre, film and the story of a company – these are some of topics to be discussed by the cast and the director. / Moderated by István Kornya
Mari Törőcsik and Zsolt Trill, scene from the film :: photo: Zsolt Eöri Szabó
THE BOY CHANGED INTO A STAG CLAMORS AT THE GATE OF SECRETS
(film)
The film was inspired by Ferenc Juhász’s poem and its adaptation by the Illyés Gyula Hungarian
National Theatre of Beregszász (Berehove). The poet wrote his poem in the ’50s: „This poem is first
and foremost a statement, but also a body of wishes. It expresses confinement and longing,
embodying a cathedral built of love, whose tower cannot be seen from below.”
Attila Vidnyánszky’s stage adaptation of the poem at Beregszász was a great success in 2003. Mari
Törőcsik and Zsolt Trill’s performance and the unique gravity of the company’s playing style made the
production one of the most enduring pieces of contemporary theatre history. This film, however, is
not a recorded version of the theatre performance, but a re-visualisation of the theme on screen,
starring Mari Törőcsik, Zsolt Trill and the company of Beregszász.
Színészek/Actors:
Törőcsik Mari
Trill Zsolt
Varga József
Szűcs Nelli
Tarpai Viktória
Béres Ildikó
Ferenczy Attila
Gál Natália
Ivaskovics Viktor
Kacsur András
Kacsur Andrea
Krémer Sándor
Kristán Attila
Olekszandr Bilozub
Orosz Ibolya
Orosz Melinda
Rácz József
Sőtér István
Szabó Imre
Szász Zsolt
Tóth László
Vass Magdolna
ifj. Vidnyánszky Attila
Trill Bertalan, Vidnyánszky Ádám, Vidnyánszky Mátyás
Operatőr/Director of photography
Szatmári Péter
Vágó/Editor
Eöri Szabó Zsolt
Jelmez- és díszlettervező/Costume and set designer
Olekszandr Bilozub
Hangmérnök/Sound engineer
Kőporosi János
Kiss Attila
A hang és kép utómunkák/Post production work
a Focusfox és a Híd Média Stúdióban készültek
Zene/Music
Alfred Schnittke, Jordi Savall, Sir John Tavener, Lajkó Félix, Vladimir Martinov
Producer
Ozorai András
Jantyik Csaba
Juhász Ferenc versét felhasználva
a forgatókönyvet írta és a filmet rendezte/From Ferenc Juhász’s poem the script was written and
the film was directed by
Vidnyánszky Attila
A film főtámogatója/With the support of
Nemzeti Erőforrás Minisztérium
Emberi Erőforrások Minisztériuma
Híd Média Kft
Új Neurópa 2010 Kft
(29 September 2023)